Haim Genizi - Yehuda Friedländer - Frojimovics Kinga (szerk.): Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi válogatott beszédei - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 6. (Budapest, 2005)
Válogatás Duschinszky Mihály rákospalotai főrabbi beszédeiből A millenáris ünnepség alkalmából elmondott beszéd (1896. május 10.)
VÁLOGATOTT BESZÉDEI ךרבתי (Gott), die erste Stätte auf Erden, die der Verehrung des Einzigen, dem unbedingten Gehorsam gegen sein Gebot gewidmet war. Der Ort, an dem sich Israel dreimal jährlich einfand תואריל ינפ ׳ה - vor dem Ewigen gesehen zu werden. Aus diesen Zusammenkünften entwickelten sich all jene Tugenden, welche die anderen םימכח (Weisen) als Schutzmittel gegen Gottes Zorn geschildert haben. Das Erscheinen im תיב שדקמה (Tempel) spornte an, die Kinder fromm zu erziehen; das erhöhte die Opferbereitschaft für die Gesamtheit; das war der Ausgangspunkt für alle הקדצ (Wohltätigkeit). Seit der Zorn ׳ה ךרבתי (Gottes) das תיב שדקמה (Tempel) in Trümmer legte, sind es die יתב תויסנכ, die Versammlungshäuser, die יתב הלפת, die Bethäuser, wo םידוהי (Juden) zusammen verkünden sollten, daß diese Tugenden in Israel erhalten sind. Sie sind die Orte, an denen sich das Prophetenwort erfüllen sollte:'22רטקומ שגומ ימשל לכב םוקמ - “überall wird geopfert dargebracht für meinen Namen”. Denn wenn jüdische Menschen, die an einem Orte zusammen wohnen, in würdiger Weise sich morgens und abends zum Gebete und zum Lernen der ןנתרות השודקה (unserer heiligen Torah) versammeln, dann entwickelt sich in der Jugend jüdischer Geist und jüdischer Sinn; dann kommt jüdische Lebensweise zustande; dann entfaltet sich jüdische Opferwilligkeit. Alles - וערז לש בקעי - rechtgläubige Jakobs Kinder, ורפא לש קחצי - aufopferungsfähiges Leben, ףסכ םירופיכה - herausragende הקדצ (Wohltätigkeit) - alles kulminiert in diesem שדקמ טעמ (geringem Tempel); nicht das Gebäude selbst, nicht die äußere Front und Herrlichkeit desselben, sondern dann, wenn man in Ehrfurcht das Gotteshaus betritt, mit Andacht dort betet, mit Aufmerksamkeit dem 122 122 Babylonischer Talmud, Menachot, 110a. 99
