Frojimovics Kinga - Schweitzer Gábor (szerk.): Adalékok Büchler Sándor és Kohn Sámuel történetírói munkásságához. A magyarországi zsidóság történetíróinak emlékezete, avagy Egy kézirat legendája - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 2. (Budapest, 1997)

A történettudós Büchler Sándor levelezése

A történettudós Büchler Sándor levelezése1 s

Büchler Sándor levele Thury Józsefhez"9

Magyar Tudományos Akadémia Kézirattára Ms 4452/2

Méltóságos Uram!

A millennáris kiállítás idejére a budapesti zsidók történetének megírásával foglalkozván Török történetírók igen becses munkáját érdekkel és tárgyamra vonatkozólag nagy haszonnal tanulmányoztam. A művében, valamint a Hadtörténeti közleményekben megjelent cikkeiben Nagysága nem egyszer hangoztatja, de be is bizonyítja, hogy a török források számos oly adatot tartalmaznak, melyek nélkül a magyar történelem fontos eseményeinek előadása és megértése hézagos marad. Munkám, melyben levéltárak és forrásművek anyagát dolgoztam fel, sajnos, mivel törökül édes-keveset értek, hiányos lenne, ha a magyar és specialiter a budai zsidókra vonatkozó török közléseket tartalmazná. Úgy értesülök, hogy török írók és okmányok tömvék ily számomra nélkülözhetetlen anyaggal, sőt mint hallom, egy török kinyomtatott forrásmunkában (talán Feridun bég okmánytára?168 169 170) megvan Szulejmán császárnak egy fermánja, melyben adómentességet biztosít egy budai zsidónak, ki Buda kulcsait kézbesítő 1526-ban.

Bátorkodom ennélfogva Nagyságához, mint a magyar-török történeti irodalom hírneves ismerőjéhez azon kérelemmel fordulni, kegyeskedjék jóvoltából velem egyet-mást tudatni, mit széleskörű kutatásában tárgyamra vonatkozólag lelni méltóztatott. Szíves támogatásáért, melylyel mély hálára kötelez, köszönetemet nyílvánosan, nyáron megjelenő munkámban fogom kifejezni.171 Azon reményben,

168 A leveleket betűhív átírásban közöljük.

169 Thury József (1861-1906): turkológus, 1893-ban kiadta a Török történetírók I—II. c. antológiát.

170 Feridun bég (kb. 1520-1583): török történetíró és okmánytár-gyűjtemény szerkesztő. A szultánők gyűjteménye — Münsáat — esz — szelátin — eredetileg mintegy 1800 okmányt tártálmázott. Lásd: Thury József: Török történetírók I. (Bp., 1893.) 277. skk.

171 Büchler monográfiája, A zsidók története Budapesten 1867-ig, végül csak 1901-ben jelent meg.

87