Frojimovics Kinga - Schweitzer Gábor (szerk.): Adalékok Büchler Sándor és Kohn Sámuel történetírói munkásságához. A magyarországi zsidóság történetíróinak emlékezete, avagy Egy kézirat legendája - Magyar Zsidó Levéltári Füzetek 2. (Budapest, 1997)
Bevezető: "Szatócsmunkát nem adok a magyar zsidóknak.” Kohn Sámuel (1841-1920) és Büchler Sándor (1870-1944), a magyarországi zsidóság történetíróinak emlékezete, avagy egy kézirat legendája
lásárci nézve más-más úton járunk és nehéz dolog Budapest és Keszthely között megállapodásra jutni minden egyes pontra nézve. [...] kikeresem őszszes anyagkészletemet 1700-tól tovább. Sok adaton kívül vannak másolataim, kivált a kassai, nyitrai és nyitramegyei levéltárakból. Ha már együtt nem dőlgozhatunk, egymást legalább segíthetjük."4 Noha se az előzményeket, se Büchler Kohn Sámuelhez írt válaszlevelét nem ismerjük, az olvasottak nyomán úgy tűnhet, hogy véget ért kettejük intenzív munkakapcsolata. A valóságban ez mégsem következett be. Büchler Sándor 1901. decemberében Blau Lajost a közös munka folytatásáról tájékoztatta: Jelenleg a [Magyar Zsidó] Szemle részére czikket készítek: A zsidók a magyar népdalokban s közmondásokban. Nem hiszem, hogy február előtt elkészüljön, mivel most A zsidók története Magyarországon II. kötetén kell dolgoznom szorgalommal Dr. Kohnnal együtt."5 A köztudatban tehát tovább élt a közös munkáról elterjedt nézet. Bánóczi, mint az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat (IMIT) Évkönyve szerkesztője — 1900. május 21-én kelt levelében — a kolozsvári főrabbihoz, Eisler Mátyáshoz fordult, írna-e esetleg egy tanulmányt az erdélyi zsidóság múltjáról. ״Az Évkönyv számára írjon meg egy fejezetet az erdélyi zsidók történetéből. Jól van? €n nem hiszem, hogy dr. Kohn megelőzze. Most Dr. Büchler Sándorral együtt írja meg a Története 2. kötetét; sohse hallottam, hogy akár egyik, akár másik direkt erdélyi zsidó dolgokat keresett volna."6 1903. februárjában Bánóczi József levélben fordul Büchler Sándorhoz, melyben — többek között — a következőket kérdezi tőle: 2״. megsúgja nekem, hogy hát ki írja most a Kohn Zsid. tört. 2-ik kötetét: Kohn-e? Kohn- Büchler-e? Büchler-e? 3. ha Ön v. Ön is, akkor: mikor lesz meg e munkával?"7 Ezt a levelet Büchler Sándor a már idézett Kohn-emlékkönyvben tette közzé. Magyarázatul azt a megjegyzést fűzte, hogy a levél megírására azt követően került sor, miután ״a magyar zsidók története II. kötetének anyagából feldolgozott részt megküldtem dr. Kohnnak."8 Vagyis Büchler — vélhetően a korábbi munkafel4 Kohn Sámuel levele Büchler Sándorhoz, 1900. október 28. In: Levelek. Közreadja: dr. Büchler Sándor: Magyar Zsidó Szemle, 1941. XXX. old. 5 Büchler Sándor levele Blau Lajoshoz, 1901. december In: Magyar Zsidó Oklevéltár X. kötet. Bp., 1967. 27. old. 6 Bánóczi József levele Eisler Mátyásnak (1900. május 21.) In: Eisler Mátyás: Bánóczi, a levélíró mester. IMIT Évkönyv, 1930. 63. old. 7 Bánóczi József levele Büchler Sándorhoz 1903. február 5. In: Levelek. Közreadja: dr. Büchler Sándor: Magyar Zsidó Szemle, 1941. XXXI. old. 8 uott. 6
