Kaján Imre (szerk.): Zalai Múzeum 23. (Zalaegerszeg, 2017)

Bekő Tamás: Patkó-rejtély. Egy titokzatos dunántúli rablóvezér élete és Zala megyei rablásai

Patkó-rejtély

303

7. kép; Fig. 7.

8. kép; Fig. 8.

9. kép; Fig. 9.

7. kép: A régi pördeföldei korcsma épület 1952-ben. Itt mulatoztak Patkóék, mikor a zsandárok rájuk támadtak (Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg) Fig. 7: The old pub in Pördefölde in 1952. The gang of Patkó was revelling here, when they were attacked by the gendarmerie. (Göcsej Museum, Zalaegerszeg)

8. kép; Az elesett csendőröket két nappal később helyezték örök nyugalomra Pördeföldén. Vörös márványból készült síremlékük ma is látható a község sírkertjében. Rajta ez áll: „Langhammer Kelemen és Arthoffer Mátyás cs. k. 8-ik ezrednek csendőrei meghaltak 1862-ik évben Május 6-án”(Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg)

Fig. 8: The failed gendarmes were buried two days later in Pördefölde. Their red marble tomb is still there in the cemetery of the village. The inscription on it is the following: “Kelemen Langhammer and Mátyás Arthoffer, gendarmes of the 8th imperial regiment, died A.D. 1862, on 6 May”. (Göcsej Museum, Zalaegerszeg)

9. kép: A dunántúli levéltárakban őrzött források közül mindössze egyetlen dokumentum, a pördeföldei rablógyilkosság szemtanúinak vallomásaiból összeállított körözvény őrzi a betyárvezér hü személyleírását. A rajzot e személyleírás alapján Nemes Donát készítette 2016-ban (Bekő Tamás tulajdonában, Zalaegerszegen)

Fig. 9: From all the documents in the Transdanubian archives, there is only one, where we can find the accurate description of Patko’s appearance. This is a warrant of caption, compiled according to the statements of the witnesses of a murder and robbery in Pördefölde. The drawing was made according to this description by Donát Nemes in 2016. (Owned by Tamás Bekő, Zalaegerszeg)