Horváth László szerk.: Zalai Múzeum 17. (Közlemények Zala megye múzeumaiból, Zalaegerszeg, 2008)

SZŐKE BÉLA MIKLÓS: Kora avar kori veremház Balatonmagyaród-Hidvégpusztán

Ein frühawarenzeitliches Halbgrubcnhaus in Balatonmagyaród-Hídvégpuszta Am Fundort Balatonmagyaród-Hídvégpuszta, Déli rév (südliche Fahrt) war seit Urzeiten ein Flußübergang über dem Fluß Zala, deshalb vom Spätneolithikum bis zum Spätmittelalter fast immer bewohnt war. Am Ostrand des Fundortes, unmittelbar am Ufer des Klein-Plattensecs wurde ein rechteckiges (L. 290 cm, Br. 270 cm, T. 65 cm) Halbgrubenhaus (Objekt 40), in NW-Ecke mit Reste eines Steinofens freigelegt. In der dünnen Kulturschicht, zwischen den Steinbruchstücken des zerstörten Ofens wurden ausschließlich Bruchstücke von handgeformten, unverzierten Gefäßen (insgesamt von 28 verschiedenen Töpfen) gefunden. Der Großteil der Keramik zeigt mit den Gefaßformen der sog. Prager Kultur Verwandschaft, während die Reste an die örtlichen spätantiken-germanischen Tradition zu verknüpfen sein dürfen. Da andere Kleinfunde nicht geborgen wurden, darf das Fundmaterial aufgrund der Analogien der Urnen und Beigefäßcn der awarisch-slawischen birituellen Gräberfelder im Zalatal (Zalakomár, Kehida, Pókaszepetk) um die Wende des 677. und in die ersten Jahrhzehnten des 7. Jahrhunderts datiert werden. Übersetzt von Béla Miklós Szőke