Zalai Múzeum 2. (Zalaegerszeg, 1990)

Közlemények - Kerecsényi Edit: A kender termelése és feldolgozása Letenyén

242 Kerecsényi Edit Az adatközlők neve, életkora, lakcíme és a gyűjtés éve. 1. András Józsefeié, Petőfi u. 29., 1961. 24. 2. Bagladi József, 82 éves, Kossuth u. 14., 1959. 25. 3. Bagladi József, 63 éves, Petőfi u. 46., 1959. 26. 4. Balassa Andrásné, 39 éves, Ady Endre u. 16., 1961. 27. 5. Bedő Jánosné, 50 éves, Maros u. 17., 1960. 28. 6. Belosics LásZloné, Béci út 60., 1961. 29. 7. Benike Józsefné, 66 éves, Rákóczi u. 89., 1960. 30. 8. Benkő Józsefné, Király Pál u. 23., 1960 és 1988. 31. 9. Benkő Istvánné, 67 éves, Rákóczi u. 158., 1988. 32. 10. Birkás Ferencné, Arany János u. 12., 1961. 33. 11. Fábián Gusztávné, József Attila u. 23., 1988. 34. 12. Gyergyák Györgyné, 63 éves, Rákóczi u. 77., 1961. 35. 13. Hóboir Istvánné, Kossuth u. 37., 1960. 36. 14. Hóbor Lászlóné, 53 éves, Béci u. 24., 1959. 37. 15. Hóbor Péterné, 77 éves, Béci u. 70. 1959. 16. Horváth Imrémé 81 éves, Rákóczi u. 83., 1961. 38. 17. Horváth Imréné, Petőfi utca 21., 1960 és 1988. 39. 18. Horváth József, 60 éves, Rákóczi u. 83., 1961. 40. 19. Jancsi Józsefné, 66 éves, Petőfi u. 54., 1959. 41, 20. Jobbágy Jánosné, 78 éves, Kossuth u. 31. 42 21. Király Lajosaié, Rákóczi u. 95., 1961. 22. Kovács Ferencné, 48 éves, Rákóczi u. 76., 1961. 4323. Kovács Istvánné, 43 éves, Rákóczi u. 38., 1960. 44. Kovács Jánosné, 44 éves, Baross u. 13., 1988. Mükö György, 66 éves, Petőfi u. 59., 1959. Mikó Józsefné, 66 éves, Petőfi u. 16., 1988. Pataki Györgyné, 62 éves, Rákóczi u. 32., 1960. Pataki Györgyné, 73 éves, Királyi Pál u. 7. 1988. Révész Istvánné, 74 éves, Rákóczi u. 81., 1960. Sánta Ferenc, Petőfi u. 4., 1959. Silhedm Lajosné, 37 éves, Rákóczi u. 32., 1961. Skoda Józsefné, 60 éves, Csallóköz Somogyi Károly, 47 éves, Béci u. 62., 1959. Soós Ferencné, 64 éves, Bajcsy Zs. u. 14., 1961. Soós Jánosné, 76 éves, Rákóczi u. 127., 1988. Szabó Gyuláné, 68 éves, Rákóczi u. 91. Tompa Istvánné, 47 éves, Bajcsy-Zsilinszky u. 18., 1961. Tóth András, 63 éves, Rákóczi u. 164., 1961. Tóth Andrásné, 60 éves, Rákóczi u. 164. 1960. Tímár Pálné, 73 éves, Béci u. 16., 1960. Varga József, Rákóczi u. 108., 1961. Varga Menyhárt, 86 éves, Temesvári u. 10., 1S59. Vida Józsefné, 64 éves, Királyi Pál u. 39., 1960. Zsohár Józsefné, 51 éves, Ady u. 16., 1960. Die Hanfproduktion und -verarbeitung in Letenye I. Vom ausgesàten Hanf bis zum Garn Das an der Mur befindliche Letenye ist aus drei verschiedenen Siedlungen vereint: Letenye, Bée und Egyeduta. Den Volkszáhlungen von 1728 zufolge habén sich die Bewohmer sowohl mit der Leinen- als auch mit der Hanfproduktion beschaftigt. Bis 1880 gab die Mehrzahl der Bauern die Leimenproduktion auf, aber Hanf wurde bis zur Entstehung der Produktionsgenossenschaften im Jabre 1960 noch vielfach angebaut. Der Hanf wurde im Gehöft verarbeitet und sogar noch in den sechziger Jahren unseres Jh.s in vielen Haushalten auf dem Spinnrad zu Garn versponnen. Ich begann die Arbeitsabláufe der Hanfverarbeitung 1952 niederzuschreiben, zwischen 1959 und 1931 beschaftiglte ich mich jedoch intensiver mit diessm Thema. Fast 300 Aufnahmen wurden in diesem Themenkreis angefertigit. Der inzwischen varstorbene Tibor Sörlei (begeistertes Mitglied des Freundeskireises des Thury-György-Museums in Nagykanizsa) hat auf einem 16 mim-Film die verschiedenen Arbeitsabláufe aufgenommen. Dieser Film befindet sich z.B. in Budapest im Landwirtsöhaftsmuseum, In der Datei der Museen des Komitaites Zala (meines Wissens nach aber auch in den benachbarten Kami'taten) Hegen mehrere heimatgeschichtliche Samimilungen vor, die sich mit der Beschreibung diieser damials so bedeutenden und für die Frauen über Monate hinweg viel Arbeit gebenden Tatigkeit bescháftigen. Auch mehrere Publikationen sind zu diesem Themenkreis erschienen. Die Quellenforschung beweist, daB der Hanfanbau und die Hanfverarbeitung bei Letenye keine grööeren Abweichungen von den in der Umgebung üblichen Methoden aufweist. Ihre Arbeitsinstrumente : Hanf Schneider, Hanfbrecher, Kamm.pla.tte

, Spinnrad und Aufwickler wurden eigenhándig oder eventuell von einem Handweriker des Ortes angefertigt. Die Nàgel des Kammes sind vom Schmied gefertigt worden. Das vierbeinige Spinnrad mit waagerechtem Gestell, das mit dem Fufí betrieben wurde, ist von den Drechslerrneistern der Umgebung angefertigt worden. Die Aussaat war im allgemednen Mánnerarbeit. Der Bauer selbst trainsportierte den Hanf an die Mur zum Einweichen, dann im Winter das Garn zum Waschen. Die anderen Arbeitsabláufe sind jedoch von den Frauen verrichtet worden. Das Rupfen des reifen Hanfes aus der Erde (d.h. die Ernte) sowie das Einweichen und Flechten waren meistens gemednsame Arbeiten, wobei auch Verwandte und Nachbam geholfen habén. Altère Leute versuchten auch noch 1960 mit kultischen Verfahren eine gute Ernte von hoher Qualitát zu sichem. Diese Tátigkeiten wurden von den Jüngeren beláchelt. Aus Platzmiangel hatte ich nicht die Möglichkeit, die zur Verfügung stehenden vergleichenden Quellén náher zu untersuchen und zu veröffentiichen. Kerecsényi E.