„Sívó évek alján” Történetek az ötvenes évekből (Zalaegerszeg, 2006)

Üzenetek a menekülttáborból. Molnár István levelei

MOLNÁR ISTVÁN LEVELEI Gerovo, 1957. jún. 14. Édes kicsi Magdikám! Máj. 31.-én kelt leveledet jún. 11.-én kaptam meg, mielőtt azonban az abban foglaltakra válaszolnék, tájékoztatlak az utazásommal kapcsolatban kialakult helyzetről. Holnap indul a 2. transzport, azonban erről én sajnos lemaradtam, mert most főleg azokat viszik, akiknek garancia levelük volt, vagy családosok, kis gyerekekkel, terhes asszonnyal, stb. így engem a 3. transzportba osztottak be. A mi indulásunk időpontja még bizonytalan, előreláthatólag 10 nap múlva megyünk, de minden bizonnyal két héten belül. Bizony nagyon nehéz lesz még ez az idő, de azért mennyivel könnyebb, mint azoknak, akik még nem is kerültek delegáció előtt, s akik még az egész nyarat, vagy talán még az őszt is a táborban fogják tölteni. Együtt utazunk majd Csaba Miskával, s rajta keresztül is még több ismerős fog a 3. szállítmánnyal menni. A 2. szállítmány úti programja megváltozott, s gyönyörű élményben lesz részük. Fiuméből indulnak, s Trieszten, Velencén, Padovan, Firenzén és Rómán keresztül utaznak Nápoly mellé, s ott fognak tölteni 2-3 napot, majd onnan utaznak vissza az olasz tengerparton Franciaországba, le Havreba.(sicl) Kiszivárgott hírek szerint mi ugyanezt az utat fogjuk végig járni, csak több időt töltünk majd Olaszországban. így kicsim még sok időre van szükség ahhoz, hogy végállomásunkra megérkezzünk. Nagy veszteség minden hónap, amit munka, kereset nélkül tölt az ember, de talán majd kárpótol ezért a jövő. Az eddigi információ szerint Canadában nagyon megbecsülik a mezőgazdasági szakembereket, s azok előtt, akik tudnak és akarnak dolgozni jó lehetőségek vannak. Azt már megírtam előző levelemben, hogy Grószéktól megkaptam a csomagot, s azt is, hogy mi volt abban. Az ellenérték felszámolása azonban nagyon meglepett. Nagyon sokkal jobban jöttünk ki ezek szerint a pénzküldeménnyel. Belgium Kicsim csak meghatározott foglalkozású embereket vett fel, főleg bányászokat, s így nem is mehettem volna, de oda nem is akartam menni. A nagy távolság miatt ne aggódj, a mostani közlekedési viszonyok mellett ez már nem tényező. Az a véleményem ezzel szemben, hogy Canadába sokkal könnyebben tudtok majd utánam jönni, mint sok más országba, s ez mindennél fontosabb. írod, hogy most privát helyről fogtok kosztolni, s igen csinos fiatalasszony a kosztadó. így nem csoda, ha nagyon dicsérik, akik nála kosztolnak. A kérdés csak az, vájjon a kosztot, vagy az igen csinos fiatalasszonyt. Nem is képzeled, mennyire örülök annak, hogy holnap befejeződik a tanítás. Mégis csak sokkal könnyebb fog lenni a helyzeted. Jó tudni, hogy gondolsz magadra is, és új ruhát csináltatsz, de aggaszt Elluskának az a megjegyzése, hogy „eszményien karcsú" vagy, hiszen amikor eljöttem otthonról, még akkor is rád 162