„Stephan Dorffmaister pinxit”. Dorffmaister István emlékkiállítása (Zalaegerszeg, 1997)

Katalógus

62. Dorffmaister István?: Nepomuki Szent János gyóntatja a királynőt vászon, olaj, 168 x 96 cm Eisenstadt, Burgenländisches Landesmuseum, ltsz. BGL-Ks2001. A múzeum a festményt 1991-ben vásárolta a bécsi Dorotheum aukcióján, magyarországi származáshellyel. A kép két főszereplője Nepomuki Szent János (1340 körül-1383) prágai kanonok és Zsófia cseh királyné. A gyónási titok vértanúja, Nepomuki Szent János nem volt hajlandó elárulni Vencel királynak a felesége gyónását, s a legenda szerint ezért a féltékeny király a papot a Moldvába vettette. Az oltárképen a valós cselekményen - azaz a gyónáson - kívül szimbolikus alakokkal utalás történik a király gyanújára, azaz arra, hogy a felesége megcsalja őt. A bal alsó sarokban ülő két női figura fülét befogja, kezét szájára téve jelzi, hogy a titkot nem hallják meg és nem adják tovább. Előttük egy nagy pajzson egy felszarvazott férfifej látható, egyértelmű utalás a királyra. A földi figurák felett az Egyházat megszemélyesítő nőalak lebeg, kereszttel és kulccsal a kezében. Nepomuki feje körül csillagkoszorú ragyog, ahogy a legendája szerint halála után a folyóban megpillantották. A díszes öltözetű királyné előtt méltóságjelvényei, a korona és a jogar párnán hevernek. A festménnyel csaknem teljesen megegyező oltárképet találunk a sümegi ferences templom egyik mellékoltárán. Ezt az oltárt a soproni Viczay grófnő állíttatta, oltárképét a hagyomány szerint Dorffmaister festette. A művész több esetben is megfestette ugyanazt a témát többször is, így feltételezhetjük, hogy a ferences templomnak festett Nepomukikép mellett egy másikat is készített, esetleg a sümegi püspöki palota kápolnája számára. Ugyanis egyik levelében, amelyet Szily János szombathelyi püspöknek írt Sopronból 1785 október 12-én, megemlíti, hogy a sümegi püspök(!) („Bischoff von Schimeg") meglátogatta őt. A soproni Szentlélek plébánia is őriz egy Nepomuki Szent János-képet (lásd kat. sz. 64.), amelyen csak a jelenet középrésze szerepel a gyóntató és a királyné alakjával. írod: Kovács 1995, 12. (A sümegi oltárképhez.) ZsM 62. Stephan Dorffmaister?: Heiliger Johann Nepomuk läßt die Königin beichten Leinwand, Öl, 168 x 96 cm. Eisenstadt, Burgenländisches Landesmuseum Inv. Nr. BGL-KS2001. Das Bild wurde vom Museum 1991 bei der Auktion des Wiener Dorotheums, mit ungarischer Herkunft, gekauft. Die beiden Hauptpersonen des Bildes sind heiliger Johann Nepomuk (um 13401383), Domherr von Prag und Sophie, die tschechische Königin. Der Märtyrer des Beichtgeheimhisses, der heilige Johann Nepomuk war nicht geneigt, dem König Venzel die Beichte seiner Gattin zu verraten und nach der Legende ließ der eifersüchtige König den Priester in die Moldau werfen. Auf dem Altarbild außer der realen Handlung, d.h. außer der Beichte, wird mit symbolischen Gestalten auf den Verdacht des Königs hingewiesen, das heißt darauf, daß ihn seine Frau betrügt. Die beiden Frauenfiguren in der unteren linken Ecke halten sich die Ohren und den Mund zu, um darauf hinzuweisen, daß sie das Geheimnis nicht hören und nicht weitergeben. Vor ihnen auf einem großen Schild ist ein gehörnter Männerkopf zu sehen, als eindeutige Anspielung auf den König. Über den weltlichen Figuren schwebt eine Frauenfigur, die die Kirche verkörpert, mit einem Kreuz und Schlüssel in der Hand. Um den Kopf von Nepomuk glänzt ein Sternenkranz, so wie er nach seinem Tode der Legende nach im Fluß gesehen wurde. Vor der Königin in prachtvoller Bekleidung sind die Insignien ihrer Macht, die Krone und Zepter auf Kissen dargestellt. Ein fast identisches Altarbild mit diesem Gemälde ist auf einem Nebenaltar der Franziskanerkirche in Sümeg zu finden. Dieser Altar wurde von der Gräfin Viczay aus Sopron gestellt und sein Altarbild soll nach der Legende von Dorffmaister gemalt werden. Der Künstler malte oft das gleiche Thema, so kann angenommen werden, daß er neben dem Nepomuk Bild für die Franziskanerkirche auch ein anderes malte, vielleicht für die Kapelle des bischöflichen Palais in Sümeg. In einem seiner Briefe, geschrieben an den Bischof von Szombathely, János Szily von 12. Oktober 1785, wird von ihm erwähnt, daß er von dem Bischof von Sümeg („Bischoff von Shimeg") aufgesucht wurde. Auch die Pfarre Heiliger Geist in Sopron verfügt über ein Bild von dem heiligen Johann Nepomuk (siehe Kat. Nr. 64.), worauf nur der mittlere Teil der Szene mit den Figuren des Beichtvaters und der Königin zu sehen ist. Lit: Kovács 1995, 12. (Zum Altarbild in Sümeg.) ZsM 291