„Stephan Dorffmaister pinxit”. Dorffmaister István emlékkiállítása (Zalaegerszeg, 1997)

Katalógus

34. Szent Anna tanítja Szűz Máriát, 1788. vászon, olaj, 161 x 85 cm Jelzés: „Stepha Dorffmaister pinxit / Soprony Ano 1788" Szarvaskend, Szent Mihály-templom Restaurálta Lakos Lajos 1987-ben 34. Die Heilige Anna unterweist die Jungfrau Maria, 1788. Leinwand, Öl, 161 x 85 cm Signiert: „Stepha Dorffmaister pinxit / Soprony Ano 1788" Szarvaskend, Die Kirche Heiliger Michael. Restauriert von Lajos Lakos, 1987. Dorffmaister a szarvaskendi templomba a főoltárképet (Szűz Mária és Erzsébet találkozása) és egy kisebb oltárképet festett. Szűz Mária oktatását. A sorozatban „gyártott" Mária-képek ugyanarra a sémára épülnek, alig változtatott rajtuk. A szobabelsőben nagy karosszékben ül Szent Anna kék-sárga ruhában, mellette áll a kis Mária és az anyja ölében tartott könyvbe mélyed. A háttérben Joachim áll, a szobában Anna foglalatosságának tárgyai: varrókosár, ruhaanyag. Felettük sugárzó fényben a Szentlélek galambja lebeg. A szarvaskendinél gyengébb a turbéki (jelenleg Szigetváron) és a toponári oltárképe, sikerültebb a nagyobb kisboldogasszonyi (Kleinfrauenhaid) festménye. ZsM Dorffmaister malte für die Kirche in Szarvaskend das Hauptaltarbild (Die Begegnung der Jungfrau Maria mit Elisabeth) und ein kleineres Altarbild, die Unterweisung der Jungfrau Maria. Die serienhaft gemalten Marienbilder wurden auf gleiches Schema gebaut, kaum etwas wurde dabei geändert. In einem Interieur in einem großen Sessel sitzt die heilige Anna in blau-gelbem Kleid, neben ihr steht die kleine Maria und vertieft sich in das Buch, gehalten auf dem Schoß ihrer Mutter. Im Hintergrund steht Joachim, in dem Zimmer sind die Utensilien von Anna zu sehen: Nähkörbchen, Stoff. Über ihnen im strahlenden Licht schwebt die Taube des Heiligen Geistes. Die Altarbilder von Turbék (zur Zeit in Szigetvár) und von Toponár sind schwächer, als das von Szarvaskend. Das größere Gemälde von Kleinfrauenhaid ist aber besser gelungen. ZsM Kat. sz. 34. Kat. Nr. 34. 268