Halis István – Hoffmann Mór szerk.: Zalavármegyei Évkönyv a Millenniumra (1896)

Proclamatió (I. Napoleon proclamatiója)

45 lomnak legszebb részét; és még is úgy nézték Hazátokat, mint valamelly meghódoltatott tartományt, ollyan indulatok 's mellyékes tekéntetek által igazgattatván mind eddig, mellyek Ti-reátok nézve idegen-természetüek voltak. Vágynák még Tí-néktek nemzeti tulajdon erköltseitek : vagyon nemzeti Nyelvetek : és ditsö eredeteteknek régiségével méltán ditsekedhettek. Szerezzétek most viszsza nemzeti lételeteket; légyetek újra, a' kik valaha voltatok! Válaszszatok Királyt magatoknak; ollyan Királyt, a' ki Ti-érettetek országollyon, a' ki Hazátoknak kebelében Tí-közöttetek lakjék, és a' kit a' Tí polgártársaitok 's katonáitok végyenek körül ! Magyarok ! Ez az, a' mit Európa Tőletek vár, melly most reátok néz ; ezt kívánom Tőletek Én is : állandó, bizonyos békességet, kereskedésbéli szabad közösülést velem és tökélletes függetlenséget 's bátorságot. Illy jutalom vár Titeket, ha ditsö Eleitekhez és önnön magatokhoz méltók akartok lenni. Nem fogjátok Ti ezen jó szándékból eredő és a' Tí saját javatokra tárgyazó ajánlásimat megvetni; nem fogjátok tovább haszontalanúl ontani véreteket olly gyenge Fejedelmekért, kiket, szüntelenül megvesztegetett Miniszterek igazgattak, olly Miniszterek, kiket Anglia, Európának ezen köz ellensége, pénzzel fizetett, 's e' szerént a' maga gazdagságát az egyedül-való kereskedésre és a' mi viszszálkodásainkra építette. Gyülekezzetek azért öszve Rákos' mezejére, régi Őseitek' szokása szerént ; tartsatok ott igaz Nemzeti Gyűlést ! és adgyátok tudtomra végzéseiteket. NAPOLEON. A' Császár' parantsolattyára : Neuchateli Herlzeg, Major-General, SÁNDOR.