Bodorkós Zsolt: Gutorfölde története (Zalai Kismonográfiák 8., Zalaegerszeg, 2004)

Szavak és kifejezések magyarázata

Magva szakadt = nem volt fiú örököse Megaszaltatott = elszáradt Megszállás, megszállítás = betelepítés lakókkal MKP = Magyar Kommunista Párt Muneralia = ajándék Népes = lakott Officiális = tisztviselő, hivatalnok Osztatlan = közös Pápista = római katolikus Patronátus = kegyúr Pauper = szegény, szűkölködő Porta = egész jobbágytelek, amely a XVI. század elejétől magába foglalja a belső telken (házhely) kívül a szervesen hozzá kapcsolódó külső tartozékokat, a szántóföldet, rétet, továbbá a falu határán belül található osztatlan használatban lévő erdőt, legelőt Praeceptor - tanító Praestatio = szolgáltatás Prata = elhagyott, üres házhely Pauper = szegény, szűkölködő Proventus = növekedés, gyarapodás Quantuma = mennyiség Reqviem = gyászmise Robot = úrdolga: a jobbágy földesurának gyalog, vagy fogattal teljesített szolgáltatása. Mértéke különböző volt. Néha pénzben megválthatták. Sessió = jobbágytelek S(z)tatio = állomás, szakasz Szabados = szabad költözésű jobbágy. Lásd: zsellér Teljes telek = egész jobbágytelek Természetben = termésben Terragium = földbér Tölös = tölgyes Urbárium = a jobbágy kötelezettségeit és jogait meghatározó oklevél, úrbéri földek nyilvántartása Úrbérrendezés = a földesúrnak járó jobbágyi szolgáltatások Usus = szokás Victualia = élelembeli Zálog = hitel, hitel fedezet Zálogjogon = hitel fejében, annak ellenértékeként, fedezeteként Zsellér = nincstelen, de szabad költözésű. Szabadosoknak is hívták őket. 176