A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 24. (Veszprém, 2006)

Ludvai Zsuzsanna: Udvardy János kéziratos térképének restaurálása

radírokkal kezdtem. A térkép hátoldalára kasírozott viaszosvásznat szárazon választottam le a papírról, ügyelve arra, hogy a tárgyat ne károsítsam. A vászon eltávolításával a térkép több darabra vált szét. A nedves kezelések előtt a papíron föllelhető íróanyagokat megvizsgáltam, hogyan viselkednek víz hatására. Mivel a vörös festék érzékeny volt, ezért a kezelések megkezdése előtt Regnal SÍ

25 2%-os etilalkoholos oldatával levédtem.

26 A térképen található pecséteteket a kezelések megkezdése előtt japánpapírral leragasztottam, hogy megvédjem a munka során a töredezéstől, sérülésektől. Ragasztóként itt is az alkoholban oldódó Regnált használtam. Előnye, hogy bírja a vizes kezeléseket és a munka végeztével visszaoldható. A térkép mosásához 2 g/l-es zsíralkohol-szulfátos

27 meleg mosóoldatot használtam. A többszörös öblítés, majd szárítás után a papír már sokat tisztult, azonban a hátoldalon lévő ragasztómaradványok nem tűntek el nyomtalanul. A fehérje típusú szennyeződésekhez a papírrestaurálásban jól alkalmazható a karbamid (szénsav diamidja). Az enyv eltávolításához 5 g/l karbamidos oldatban áztattam a papírt, majd többször öblítettem.

28 Szárítás után a keményítő eltávolításához fogtam hozzá. Hogy az alkalmazott Alcalase enzim megfelelően működjön, 50 °C-os, 9 pH-jú 1%-os oldatba merítettem a papírt 15 percre. Majd a fölpuhult keményítőt még nedves állapotban mechanikusan távolítottam el a felületről. Ezt ismét öblítés és szívópapírok közötti szárítás követte.

29 A mosás és a ragasztómaradványok eltávolításakor a több darabból álló térképlapot szétválasztottam a három fő részre. Következő lépés a tárgy fehérítése volt. így az általános sárgulás és a mosás után megmaradt foltok is eltűntek. A bóraxos hidrogén-peroxid oldattal

30 végzett fehérítés során többször átecseteltem a felületet, majd alaposan kiöblítettem.

31 Szárítás után következett a térképlap mechanikai megerősítése. Első lépésként a hiányokat öntöttem ki, a három fő részt külön kezeltem. Mivel a papír több helyen széttöredezett a használat során, a kasírozás leválasztásával és a mosáskor ezek a darabok is különváltak. Öntés előtt benedvesített Vetexre

32 rendeztem a szintén nedves papírdarabokat. Az öntést kézzel végeztem, kiskanállal adagoltam a papírpépet

33 a hiányos területekre, valamint a szakadások vonalába. A munkát szívóasztalon végeztem. (3. ábra) A pépet az öntés megkezdése előtt feketeteával színeztem a kívánt árnyalatúra. Az öntés első fázisa után a papír fölső felületére is nedves Vetexet simítottam, megfordítottam a tárgyat, majd a hátoldal felől is elvégeztem az öntést. így sikerült elérnem, hogy a különálló darabok egyben maradjanak, mivel széleiket szendvicsként közrefogják az öntött részek. A kiegészített darabokat a Vetex-szel együtt filclapok között préselve megszárítottam. Ezután következett a kasírozás, amelynek során öszszeépítettem a térkép három fő darabját is. Először összeillesztettem az átlapolásoknál ragasztóval megkent térkép darabjait, majd megfordítva a tárgyat megkentem a térkép hátoldalát.

34 Erre simítottam az előre benedvesített erős japánpapírt. Ragasztóanyagként búza-keményítő-Glutofix 600-Planatol BB Superior (7:2:1 arányú) keverékét használtam.

35 A fölkasírozott térkép szárítása filclapok között, lenehezítve történt. Száradás után a papírt írott oldala felől híg, alkoholos Klucel G

36 oldattal kentem át. (4. ábra) A pecsétekről eltávolítottam a japánpapírt, majd etanolos áttörléssel az alkalmazott Regnal maradványait is. Minimális retusálásra volt szükség, mivel sem hiányos rajzot, sem hiányos írást nem lehet hitelesen kiegészíteni. Ezért csak a térképet körbevevő keretet egészítettem ki fekete akvarell festékkel. A retusált részeket újra átkentem alkoholos Klucellel. (5. ábra) Mivel a tárgy mérete megengedi, hogy kiterítve tároljuk, befejezésként savmentes papírból tároló mappát készítettem a térkép számára. 329