A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 21. (Veszprém, 2000)

Egervári Márta: Négy textilborítású legyező restaurálása a Laczkó Dezső Múzeum gyűjteményéből

venni, sem átölteni nem kellett azért, hogy azokat biztonságosan rögzíthessem. A kreplin helyettesíti az eredeti textilborítást, megoldja a rögzítés problémáját, ugyanakkor mindkét oldalról láthatóak maradnak az eredeti részek. Az előző tárgyaknál a küllőkhöz könnyen hozzá lehetett férni, ezért nem okozott gondot a javításuk. Az I. 56.55. leltári számú legyezőnél azonban a dús flitterczést akkor varrták a legyezőre, amikor a textilborítás már a váz mindkét oldalára rá volt erősítve, így a varratok a küllőket átöltvc készültek és azokat nem lehetett kiszabadítani a két textilréteg közül. Egyik lehetőségként, kínálkozott, hogy csak tisztítást végzek. A tárgy kiállítása azonban így csak vízszintesen, a tároláshoz kialakított dobozában lenne lehetséges. Megoldást jelenthetett volna, ha a küllők megerősítését a textilen keresztül, fonákoldalról végeztem volna el. A ragasztó így átitatná a gaset és kívülről látható lenne a megerősített szakaszokon a ráragasztott pótküllő. Ezek helyett amellett döntöttem, hogy néhány füttert lebontok, hogy a szükséges mértékben hozzáférhessek a szövetek között a küllőkhöz. így csipesszel be tudtam helyezni az előre elkészített és retusált kiegészítéseket. Az egyes küllők javítandó területét a ragasztások idejére Szilikon-papírral izoláltam a textiltől. A küllőket külön-külön kezeltem, a lesúlyozáshoz speciális, lépcsős alátámasztást alkalmazva, hogy egyik küllő se feszüljön meg a súly alatt. Végül visszavarrtam a lebontott és kezelt flittereket. Az I. 56.49. leltári számú legyező restaurálási módszerének kidolgozásában több követelménynek kellett megfelelni. Egyrészt, hogy megoldódjon az eredeti nagyságnak a helyreállítása, megszűnjön a hiány, másrészt, hogy a korábbi, alkalmatlan kasírozást megszüntessem és újabb ragasztásos módszert ne alkalmazzak, harmadrészt, hogy a cikkeire szétesett tárgynak biztosítsam az egybentartását úgy, hogy a színoldal élvezhetöségét egyáltalán ne csökkentsem. Mindezek mellett figyelembe kellett venni, hogy a legyező selyemborításának állapota már nem teszi lehetővé az anyag varrását. Megoldást a különböző technikák kombinációja jelentette. Kiegészítést csak a hiányok területén alkalmaztam, az eredetihez hasonló selyemanyagból. A fonák oldal felőli alátámasztáshoz átlátszó selyemkreplint választottam. A rögzítést pedig a tárgy ívét követő, egymástól 1,5 cm távolságban lefektetett selyemszálak látják el, amelyeket lefogó öltések rögzítenek a legyező hajtáséleiben. Ezeken a helyeken a tűszúrások nem tudják károsítani törékennyé vált selymet, mert itt már szétvált az anyag/

7 JEGYZETEK RÖVIDÍTÉSEK Ltsz = leltári szám Virágnyelv 1990 = Virágnyelv és más titkos nyelvek. Szerk.: Gétsy L. A legyezőnyelv. Budapest 1990.123-141. KOROKNAY 1983 = Sz. KOROKNAY É.: Legyezők. Régiségek könyve. Budapest 1983. 365-357. 1 Virágnyelv 1990 Az első ismert strucctoll legyező egy Kr.e. 1370ből való egyiptomi sírleletből származik. Fogója elefántcsont - KOROKNAY 1983 3 KYBALOVÁ, L. - HERBANOVÁ, O. LAMAROVÁ, M.: Legyezők. Képes divattörténet az ókortól napjainkig. Budapest 1974. 471. Virágnyelv 1990 A bécsi „Wien s grosses Special-haus für Fächer" műhely kis katalógusban hirdeti (M. Wiesz. Wien, Kärntner Str. 18. cím alatt) kapható legyezőit és a képen látható legyezőtartót. A gyűjteményben lévő legyezők: Ltsz.: 53.3.181. Celluloid foglalatban madártollak, „László" felirattal. Ltsz.: 53.4.82.Falemezből, festett madarakkal. Ltsz.: 56.41. Felhős, barna teknőcből, sima küllőkből áll, fekete strucctollal. Előlapján fekete atlasz szalagcsokor. Ltsz.: 56.42. Csont, fekete tollakkal. Előoldalán két paradicsommadár. Ltsz.: 56.43. Csont, fehér tollakkal. Ltsz.: 56.44. Aranyozott fa küllők. Rézfogóján gyöngyház gomb, krémselyem bojt. Ltsz.: 56.45. Csontküllők festett papír pásztorjelenet. Ltsz.: 56.46. barna fa, vászonlappal borítva, rajta az Iparcsarnok, fás táj, nemzeti színű zászló, „Budapest 1885" felirat. Ltsz.: 56.47. Barna nád, papírlappal, nyomott dísz. Rokokó öltözetű pár, amorettek. Ltsz.: 56.48. Csontküllő papírlappal, rajta olajnyomat, lovagi jelenet, rokokó díszek. Ltsz.: 56.49. Ezüst, arany díszítésű, fehér csontküllő. Selyem, rokokó jelenet. Ltsz.: 56.50. Fehér csontküllő, fehér selymén virágcsokor. Ltsz.: 56.51. Áttört acéllapocskákkal díszített szaruból, papírlappal. Ltsz.: 56.52. Falapok papírral. Ltsz.: 56.53. Áttört díszű, fehér celluloid lapokból. 212