A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 16. (Veszprém, 1982)

Jánoska Péter: Avar kori fémleletek kezelésénél szerzett tapasztalatok

más színezőanyaggal töltött Bedacrylt vagy Kalloplastot is lehet használni). Száradás, ill. kötés után ennek felületét megcsiszoltuk, ezután óvatosan konzerváltuk az egész tárgyat, vigyázva, hogy a konzerváló anyag oldószere ne oldja fel a ragasztásokat és a kiegészítéseket. Ezzel a módszerrel (élberagasztás -f Bedacryl 1. Desztillált vízben oldva 2—5% töménységű csersav oldatot készítettünk, amelyet 1 : 1 arányban acetonnal hígítottunk, miáltal az oldat jobban nedvesítette a tárgyakat, különösen a foszfátozott felületeket. 2. Finomított paraffinhoz, valamivel kevesebb mint 1 : 1 arányban olvasztott méhviaszt kevertünk. Ezt visszahűtve, de még mindig melegen, állandó keverés közben benzinnel hígítottuk. A benzin mennyiségét tetszés szerint változtathatjuk. A meleg viaszkeverékhez a benzint elszívó fülkében adagoltuk, mivel ilyenkor fokozottabb a tűzveszély. 3. A Pallai-féle ötvösművészet с könyv alapján az ezüst kémszer 100 ml-re — deszt. vízben — 6—8 cm

1 tömény kénsavat (H2SO4) és 10 g kálium-bikromátot (К2СГ2О7) tartalmaz, először a bikromátot kell oldani. JÁNOSKA PETER: Avar kori ónozott bronzok kezelése с cikk alapján. (Az eredeti előadás a III. nemzetközi restaurátor konferencián hangzott el Veszprémben 1981-ben.) MRMK kiadvány, (1982) 88—92. KÖLTŐ LÁSZLÓ: Későavar bronzöntvények bevonatainak vizsgálata röntgenemmissziós analízissel. (Az eredeti előadás a III. nemzetközi restaurátor konferencián hangzott el Veszprémben 1981-ben.) MRMK kiadvány, (1982) 120—133. PALLAI SÁNDOR: ötvösművészet, Műszaki KK, (Bp., 1972) 45. In 1979 Margit Dax, archeologist of the Bakony Museum, discovered at Bántapuszta, near Várpalota, more than 40 graves of the Avar age. Among the almost 300 finds there were objects characteristic of the late Avar age, including belt sets, iron knives iron harness, bronze harness decorations, ear-rings, bracelets etc. A fragment of the experiences gained during the joined treatment of the finds is published, the main objective of which is to draw the attention to the significance of the study of materials before treatment and to the thorough consideration of the current method of treatment. Special care is taken of the treatment of those bronze objects, almost all of which were embellished with tinning. It is important to draw the attention because up till now neither in the restoration nor in the archeological literarure was special note taken of them and the opinion was divided as to the origin of the silvery ragasztó -4- japán papirerösí

tés) papírvékonyságú bronzleleteket, vékony lemezeket, az ezüsthöz hasonlóan, olyan erőssé lehet tenni, hogy a későbbi kezeléseket is könnyedén el lehet végezni rajtuk. A 17. ábra a már kész ezüst fülbevalót mutatja. 4. Másutt a Paraloidot toluol és aceton keverékében, oldják, ezt annyiban módosítottuk, hogy 75% toluolt, 20% acetont és 5% diacetonalkoholt kevertünk öszsze. A diacetonalkohol késlelteti a párolgást, elősegíti a műanyag oldat terülését a tárgyon. 5. A szorbit hatértékű alkohol fehér por formájában, amelynek optikailag jobbra vagy balra forgató változata is létezik, és az aszkorbinsav-gyártás kiindulási anyaga. Élelmiszerboltban kapható, olcsó, a cukorbetegek édesítésre használják, 1% szacharint is tartalmaz. NDK gyártmány. 6. Az ötperces gyorsragasztók beszerzése nem megoldott (pl. POWER PACK, BRITFIX, UHU típusú). Az Araldit rapid fehérrel töltött kétkomponensű epoxigyanta kötési szilárdsága tapasztalatunk szerint apró fémtárgyak ragasztásánál nem volt megfelelő. SCHLAGER KAROLYNÉ: A múzeumi fém műtárgyak állagvédelme, Múzeumi Műtárgyvédelem 1, (1970) 15—127. SZABÓ ZOLTÁN: A rézből, rézötvözetből és ezüstből készült műtárgyak kémiai tisztítása, Múzeumi Műtárgyvédelem 2, (1975) 83—102. T. BALÁZSY ÁGNES: Műanyagok a műtárgyvédelemben, MRMK. (Bp., 1978) Magyar Képzőművészeti Főiskola jegyzete layer covering the objects. The preliminary filter paper analyses were confirmed by later tests carried out with apparatus and thus it became clear that the objects were originally decorated by tinning and during treatment this thin layer must also be saved as it represents the original surface of the object. The treatment was hampered by the corrosion layer lying under the tin layer whose stability is crucial after the conservation of the object because it cannot be removed. The supervision of the stabilization of the corrosion layer was performed by vapour chamber test. For the reassembling of the thin and broken silver objects found among the finds cyanoacrylate glue was used to glue in the edge and then tissue was put on the glued surfaces from within by Dedacryl. The method applied to reinforce the thin objects is also suitable for the reinforcement of other bronze plate fractions. JEGYZETEK IRODALOM PETER JÁNOSKA EXPERIENCES IN THE TREATMENT OF METAL FINDS OF THE AVAR AGE 448