A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 16. (Veszprém, 1982)

Hudi József: Reguly Antal északi útja és Veszprém megye

ЙОЖЕФ ХУДЫ СЕВЕРНАЯ ПОЕЗДКА АНТАЛ РЕГУЛИ И ОБЛАСТЬ ВЕСПРЕМ Очерк дает пенные материалы к одному из самых значительных периодов деятельности всемирно признанного венгерского языковеда, этнографа, антрополога, Антал Регули (1819—1858), именно к западносибирской его поездке тем, что в нем показаны те усилия, которые проявила отчасти Венгерская Академия Наук, отчасти родной край Регули, область Веспрем, в интересах того, чтобы материально поддерживать венгерского ученого в продолжении своей поездки. Антал Регули — следуя своим предшественникам — всю жизнь посвятил тому, чтобы ответить на тот вопрос, который в течение многих десятилетий вызвал споров в венгерской научной жизни: разве о каких народах можно утвердить полной основой, что они имеют родственный венгерскому язык? И входят ли в этот круг — как предугадал Шамуел Дярмати — западно-финнские языки? В своем письме, написанном Академии в 1842-ом году, Регули излагает и то, что он приближается к этому вопросу не только языковедческим методом, но и в отличии от своих предшественников он хочет одновременно использовать языковедческие, этнографические и исторические методы, так как он убежден в том, что разностороннее приближение является более удачным. В начальный период своей деятельности (1839— 1841) он чрезвычайно настоятельно и усердно старается познать общефиннские и волжско-финнские языки и народы. Затем, после полтора года подготовки, во второй период своей деятельности (1843—1846) он собирает бесподобно ценный географический, этнографический, исторический и языковедческий материал среди народов, имеющих ближайший родственный венгерскому язык, среди манси, ханты (1844—1845), потом среди марийцев, мордвинов и чивашев (1845—1846). Поездки оплачивают сначала родители, а в 1841-ом году уже Венгерская Академия Наук берет на себя материальную поддержку, но в дальнейшем и помощь Академии оказывается недостаточной. В 1844-ом году материальное положение Регули ухудшается настолько, что он не может продолжить поездку без внешней помощи. В этом безнадежном положении Венгерская Академия Наук по всей стране начинает кампанию через журналы, газеты, чтобы оказать помощь Регули, президент Академии, граф Йожеф Телеки в своем официальном письме, написанном в Братиславе 5-го мая 1844 года просит область Веспрем организовать сбор по всей стране и управлять им. После общего собрания, проходящего 1-го июля 1844 года область Веспрем обращается ко всем местным управлениям Венгрии инструктивным письмом, в котором каждого жителя призывает к патриотическому пожертвованию. Наряду с этим область обращает внимание и на то, чтобы в родном краю Регули как можно раньше начать сбор. Внутри данных местных управлений сбор или пожертвование происходит двумя путями: области, свободные королевские города, свободные районы предлагают определенную сумму из собственной кассы или из дворянской кассы; другой выход из положения начать обширный сбор. Собранные суммы по-разному высылают на место предназначения: коротким путем, прямо посылают центральным органам правительства Венгрии, или обходным путем — с помощью частных лиц, служащих в государственных учреждениях, послов парламента, бывает через управлений соляных копей — передают в кассу области Веспрем или Венгерской Академии Наук. После изложения хода сбора, автор оценивает успешность сбора, затем изучает общественный состав жертвователей на определенной географической территории — в некоторых округах области Веспрем. В заключении анализа он считает, что среди жертвователей в больлшем числе присутствуют средний и мелкий дворянский слой, представители омещанивающегося еврейства, служащего слоя областей, сельских городков, усадьб. На своеобразие развития в мещанском направлю, чи намекает и тот факт, что в пожертвовании для национатьных целей принимает участие и нижний слой деревенского общества, бедное крестьянство. В дальнейшем автор рассматривает последние годы поприща Регули, оценивает научную значительность его деятельности и положение нынешнего исследования по жизни Регул'и. В Приложении собран список жертвователей области Веспрем и текст инструктивного письма, которое отправлено областью Веспрем в местные управления на счет помощи Регули. Заслуга очерка заключается в том, что опираясь на подлинные архивные источники, используя неизвестные до этого данные, по необыкновенным аспектам раскрывает материальный фон венгерской экспедиции в России XIX

—го века, и этим способствует новейшим результатам исследования жизни Регули. 236