A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 15. – Történelem (Veszprém, 1980)

Cs. Day Margit: Keleti germán női sírok Kapolcson

1. ábra. Kapolcs. A sírok lelőhelye Abb. 1. Kapolcs. Fundort der Gräber tfta a Sm AtllO 2. ábra. Kapolcs. A sírok rajza Abb. 2. Kapolcs. Zeichnung der Gräber Aranyozott ezüst díszcsat. (8. ábra) Négyszögletes öntött keretét három oldalon mélyen vésett spirálindák díszítik. A keret a karika felőli oldalon ék alakban a középmezőbe nyúlik. A csatkeret külső és belső peremléceit hegyükkel összeforduló háromszögű nielló díszíti. A négy külső sarkon csonka gúla alakú keretben négy aranyozott fejű bronzszegecs ül. A csattest" középmezőjét hátoldaláról, poncolt díszű, ötszög alakú ezüstlemezzel fedték. Ezen középütt két kör alakú és négy, a keret sarkai felé irányított, csepp alakú rekesz van. A csepp alakú rekeszeket tenaxba ágyazott piros színű üveglapocskák, a kör alakút zöld színű csontkorongocska díszíti. A csontkorong közepén levő kis rekeszből dísze elveszett (10. ábra). A csattest előlapja és a keret oldalai, valamint a középső rekeszes lemez is tűzaranyozott. A csattest hátoldalát egy sima, négyzetes ezüstlemez zárja. Az előlapról beütött bronzszegek rögzítik. A keret előlapjának ékalakú részével párhuzamosan indul a kétágú, villás karikatartó, amely a hátoldalon a zárólemez felső szeglyukainak vonaláig hajlik vissza, de nem ér a kerethez. Innen lehet a tömör öntésű, ezüst karikát beakasztani. A karika az akasztófül alatt elvékonyodik. (9. ábra) A csat tövise háztető formájú, üreges ezüst öntvény, állatfejes díszű, erősen rahajlik, és túlér a karikán. Az állat feje és a hétszeres tagozású nyakrész rovátkolt nielló-berakással, tú'zaranyozással és poncolt geometrikus mintákkal díszített. A csat teljes hossza 91 mm, a csatkeret 55x58 mm, a keret szélessége 12 mm, vastagsága 6 mm. A karika vastagsága 10 mm, a bújtató alatt 3 mm. A csattövis hossza 54 mm, szélessége 9 mm, magassága 11 mm. A tövis egyenes végének belső részén kis vasrozsda jelzi a letörött, beakasztó kampó helyét. (7. ábra) 10. Karperec. A bal alkaron in situ találták, a másikról a találók levették. Díszítetlen, tömör, ezüst karperecpár, kiszélesedő, egynesre vágott végekkel. Az 1. példány kissé deformált, átmérője 65 és 55 mm, vastagsága 4 mm, végeinél 9 Ül. 8,2 mm. Súlya 38,4 gr. (6. ábra 34., 11. ábra 2.) A 2. számú karperec átmérője 63 és 53 mm, vastagsága 4,5 mm, végeinél 7,9 mm, ül. 7,5 mm. (6. ábra 33., 11. ábra 1.) 11. Gyűrű. In situ került elő l-l példány mindkét kézről. Az a) példány sima, ezüst pántgyűrű, kis kerek ezüstlap fejjel. A karika átmérője 18 mm, a fejlapé 8,5 mm. (6. ábra 36., 11. ábra 4.) A másik gyűrű sima pántkarikája, a gyűrű fejrésze alatt, kissé kidudorodik. Ezüst. A követ tartó, felhajtott szélű kerek rekesznek csak töredéke maradt meg, a benne levő kő elveszett. A karika átmérője 19 mm, vastagsága 1 mm. (6. ábra 37., 11. ábra 3-3/a.) 12. Tükör. A bal térd mellett in situ találták, hátlapjával' felfelé. Bronzból öntött, tűzónozású, ép példány. Pereme egy helyen öntéshibás, előlapjának ónozása kis részen javított. Hátlapját kettős koncentrikus körben nyolc sugár osztja. A belső kör közepén található a kissé kiáUó, átfúrt fül. A tükör átmérője 54 mm, vastagsága 3 mm. (6. ábra 35., 11. ábra 5.) 13. Gyöngy. A bal lábfej mellett került elő 6 db különböző anyagú gyöngy: két hengeres borostyán, átmérőjük 18 és 11 mm. (6. ábra 38-39., 11. ábra 6-7.) Két sötétkék-piros-sárga-zöld színű virágokkal díszített -, üveggyöngy. Méretük 12x11 mm. (6. ábra 40-41., 11. ábra 8-9.) Két nyolszögű középkék üveggyöngy. Az egyik ép, mérete 6x7 mm. (6. ábra 42., 11. ábra 10.) A másik darab töredék. (6. ábra 43.) 14. Ezüst lemez. A gyöngyökkel és egy csontfésű (? ) töredékével együtt kerültek elő. Egyenlő szárú háromszög alakú ezüstlemezből kettéhajlított, előlapján kis kerek fejben végződő díszlemez. Három darab került elő. Szélüket a hátoldalról kiütött poncolt pontsordísz keretezi. Mindhárom lemez között bőrt találtunk, de az egyik darabnál sem éri el a szélesebbik részt. A bőr és a lemez között ily módon kihagyott rész alkalmassá vált bőrszíj, vagy fonal befogadására. 98