A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 11. (Veszprém, 1972)

Müller Róbert: A pötrétei későbronzkori kincslelet

12. Bronzpitykék 12. Bronzene Knöpfe 12. Boutons en bronze 12. Бронзовые пуговицы hasonló borostyánkő-gyöngysor.

41 Amennyiben nem sírleletekről van szó, a fenti depot-k nemcsak ruhadíszeket, hanem egyéb ékszereket, szerszámokat vagy bronzrögöket is tartalmaznak. Ez is különlegessé teszi a pötrétei kincset, mert benne a borostyánkő gyöngysoron kívül csak felvarrható vagy szegecselhető ruhadíszeket találunk. A pápaszem alakú csüngőn talált varrásnyom, a nagyobb pitykék ki nem egyenesített szegecsei és a hatszögletű díszek behajtott végei pedig arra utalnak, hogy ruhával együtt rejtették el ezeket a tárgyakat. Felvetődik tehát a kérdés, hogy jelen esetben nem raktárleletről van szó, hanem egy díszes ruha elrejtéséről. Ha ugyan elrejtésről és nem elvesztésről! Erre kell gondolnunk, mert a kincset, mint láttuk, feltehetően nem edénybe tették, hanem textíliába csavarhatták vagy bőrbe varrhatták. A díszes ruhában nehéz lett volna a menekülés, és ezért valószínűleg becsomagolták. Könynyen előfordulhatott, hogy átkelés közben elveszítették az értékes csomagot. Nem valószínű, hogy vízbe akarták rejteni — márpedig a tőzegterület e részét ebben az időben nádas és sasos borította —, hisz csak rövid ideig tartó víz alatti tárolás esetén is hasznavehetetlenné vált volna a ruha anyaga. A csomag jelentős nagyságú lehetett, mert még ha teljesnek tekintjük is a kincset, akkor sem férhetett volna el egyetlen ruhadarabon. Egyébként is megállapítható, hogy a szegecselt pitykék — ennek megfelelően valószínűleg a többi felvarrható pityke is — egy vastagabb, valószínűleg nemezszerű anyagot díszített. Ez pedig csak külső ruha lehetett. Ezen voltak talán a pápaszem alakú csüngők is, mert a spirálkorongok és a tűk közti távolság 3—4 mm, tehát ugyancsak vastagabb anyagra utal. A többi ékszert, bizonyíthatóan csak a hatszögletű díszt egy vékonyabb, belső ruhára erősíthették fel. Ez egy elöl zárt, hosszú köpenyszerű ruha lehetett, melyre középen fent varrták fel a csüngős melldíszt, és a mellrészt díszíthették a korongokkal, tutulussal, spirálgyöngygyei eszkábaszegszerű dísszel. A korongok valamennyien más és más méretűek és díszítésűek, mégis elképzelhetőnek tartjuk egy ruha darabra való felvarrásukat. Ahhoz hasonlóan, amint az egy Lüneburg-környéki női sírban megfigyelhető.

42 Ott is két ruha fedte a halottat. Az alsót díszítette az 5 különböző méretű és díszítésű korong, a felső ruhát pedig nagyszámú felvarrható pityke. Ezért is helytelen falerának nevezni minden korongot.

43 A korong, mint ruhadísz délen is megtalálható, 70