A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 11. (Veszprém, 1972)

Kovács Béla: Magyar várak XVII. századi ábrázolásai (Rajzok a Rein bei Graz-i ciszterci kolostor Nr. 200 kódexéből)

Planches du XVII

e siècle représentant des forts hongrois (Illustrations du codex No. 200 de Г abbaye cistercienne de Rein bei Graz) Dans la bibliothèque du monastère cistercien de Rein bei Graz on garde un codex du XVII

e siècle qui comprend trois collections de dessins. Deux de ces collections contiennent des vues et des plans de fort, tandis que la troisième partie est l'armoriai de la famille Waltersweil. Ces trois parties ont été reliées en un seul volume vers 1700. Nous faisons connaître les representations de forts hongrois du codex. On peut constater que c'est entre 1628 et 1645 qu'Erhardt Walter von Waltersweil a dessiné les vues des В библиотеке цистерцианского монастыря Рейн бей Грац хранится рукописный сборник XVII века, содержащий три коллекции рисунков, две из которых состоят из рисунков крепостей и военных укреплений, третья же является гербовой книгой семьи Вальтерсвейл. Эти коллекции рисунков были переплетены в сборник, каким мы его видим теперь, около 1700-го года. Мы здесь приводим изображения венгерских крепостей из этого сборника. Можно установить, что виды венгерских крепостей были перерисованы Вальтером фон forts hongrois d'après les gravures des chroniques de Samuel Dilich et d'Hieronymus Ortelius. Quelques plans de fort viennent des archives militaires de Vienne, voire de Graz: les originaux de ces dessins ont disparu à l'incendie des archives de Graz ou au triage de la Kriegsarchiv. L'auteur de la collection a été probablement architecte du génie qui recopiait les vues parues dans les livres imprimés ou retrouvées dans les archives, en compilant ainsi un manuel, pour son propre usage. Béla Kovács Вальтерсвейлем между 1628 и 1645 годами с гравюр хроник Самуэля Дилиха и Иеронима Ортелиуса. Некоторые планы укреплений были скопированы с документов венских и грацских военных архивов, подлинники которых пропали в результате пожара в здании грацского архива и выбраковки, произведенной в Кригсархив'е. Можно предполагать, что автор сборника был инженер-строитель крепостей, и копии изображений, найденных им в различных архивах и книгах, он делал для себя в качестве руководства. Бела Ковач Рисунки XVII века с изображением венгерских крепостей (Рисунки взяты из рукописного сборника№ 200 цистерцианского монастыря Рейн бей Грац) 340