A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Veszprém, 1969)

Gedai István: A Dunántúl szerepe az Árpád kor kereskedelmében, numizmatikai leletek alapján

greifende Änderung dieses Verhältnisses trat erst an der Wende des XII. zum XIII. Jh. ein. Dies äußerte sich in einer Intensivierung des Geldumlaufs im Inneren des Landes, gleichzeitig wandte sich aber auch der Handel nach dem Westen, wodurch Transdanubien als Durchgangsgebiet wesentlich an Bedeutung gewann. Vor dem Tatarensturm strömten aus der kärntnerischen Grafschaft Friesach, die mit selbständigem Zoll- und Münzrecht ausgestattet war, dort geprägte Münzen ins Land. Die Richtung des ungarischen Außenhandels zeigte also in jener Zeit im Norden der Drau ins Kärntnerische. Zusammen mit Friesacher Denarfunden kamen aber auch Kölnische Denare zum Vorschein, was darauf zu deuten scheint, daß der damalige ungarische Handel auch nach dem fernen Köln am Rhein strebte. Die Annahme La méthode moderne de recherches historiques exige Г introduction de la numismatique à la solution d'autres problèmes de l'histoire, et surtout de l'histoire d'économie politique. L'histoire de la monnaie, et dans le cadre de celle-ci l'examen et le dépouillement des trésors clos, se prête aux recherches de relations commerciales, surtout de relations du commerce extérieur. Naturellement, le rôle de la Transdanubie n'entre en ligne de compte qu'en ce qui concerne les relations commerciales avec l'Occident. Ce trafic fut de peu d'importance aux XI

e et XII

e siècles, car de ces deux siècles nous ne connaissons à quelques rares exceptions près que des pièces bysantines, indiquant des relations commerciales entre le Nord et le Sud. C'est au tournant des XII

e et XIII

e siècles que l'état des choses changea radicalement: à l'intérieur du pays la circulation monétaire devint plus intense, et en même temps le commerce extérieur se tourna vers l'Ouest et l'importance de la Transdanubie accrut. Avant l'invasion des Современный метод исторических исследований требует более интенсивного включения нумизматики в процесс решения исторических, особенно историко-экономических вопросов. Историю денег, в том числе исследование и анализ находок закрытых кладов, с успехом можно использовать при исследовании торговых и главным образом внешнеторговых связей. Роль Задунайской низменности можно рассматривать, естественно, только в связи с западными торговыми отношениями. В XI

—

XII вв. они были незначительными, о чем можно судить по тому, что из относящихся к этим двум столетиям находок известны только находки византийских монет, указывающих на южные и северные торговые связи. На рубеже XII и XIII веков положение в корне меняется: денежный оборот становится более интенсивным, торговые отношения поворачиваются в направлении к западу, растет роль Задунайской низменности. В период liegt also nahe, daß der längere Leitweg über das kärntner Land das Wiener Markt- und Mautrecht für Umschlagsgüter umgehen wollte. Ende des XIII. Jh. trat wieder ein Wandel ein, indem der ungarische Außenhandel seinen Leitweg änderte und aus dem Kärntnerischen auf dem Donauweg sich nach dem Wiener Becken orientierte. Die Folge war die Verdrängung der Friesacher Münzen durch Wiener Denare, deren Verbreitungsgebiet sich aber auf den NW Transdanubiens und den SW des ungarischen Oberlandes beschränkte. Vom Anfang des XIII. Jh. an war also Transdanubien das primäre Verbreitungsgebiet des im Westen geprägten Münzgeldes und unmittelbares Durchgangsgebiet des ungarischen Außenhaldels. István G

edai Mongols des deniers de Friesach affluèrent dans le pays, de la Carinthie. Leurs itinéraire menait au Nord de la Drave, donc la direction de notre commerce extérieur était la Carinthie, et à la base de deniers de Cologne qui apparaissent mêlés aux deniers de Friesach, nous croirions retrouver le but ultérieur près du Rhin, à Cologne. Cet itinéraire voulait vraisemblablement contourner Vienne et son droit d'échelle. A la fin du XIII

e siècle se produit encore un autre changement, à savoir la direction du commerce extérieur, au lieu de la Carinthie, s'achemina vers le bassin de Vienne, suivant la ligne du Danube, et au lieu des pièces de Friesach, ce sont des deniers de Vienne qui arrivèrent, mais ne se disséminèrent qu'au Nord de la Transdanubie et au Sud-Ouest du Haut Pays. Donc, dès le début du XIII

e siècle c'est la Transdanubie qui reçut en premier lieu les monnaies occidentales et joua un rôle immédiat dans notre commerce extérieur. István Gedai перец татарским нашествием страну наводняют фризахские динары, идущие из Каринтии. Наряду с фризахскими встречаются кёльнские динары, из чего можно заключить, что торговые пути шли к северу от Дравы в Каринтию, а также вдоль Рейна к Кёльну. Этот путь, вероятно, вызван стремлением обойти венский таможенный кордон. В конце XIII века произошла еще одна перемена: направление торговых путей изменяется в сторону Дуная к венскому бассейну: вместо фризахских монет в страну проникают венские динары, но распространение они получают только на территории северо-западной части Задунайской низменности и гористой местности на юго-западе. Таким образом, начиная с XIII века Задунайская низменность была тем районом, который в первую очередь принял западные деньги и играл непосредственную роль во внешнеторговых отношениях. Иштван Гедаи Le rôle de la Transdanubie dans le commerce de l'époque arpadienne, à la base de données numismatiques РОЛЬ ЗАДУНАЙСКОЙ НИЗМЕННОСТИ В ТОРГОВЛЕ ВРЕМЕН АРПАДОВ НА ОСНОВАНИИ ДАННЫХ НУМИЗМАТИКИ 256