A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 7. (Veszprém, 1968)
Közleményeink 7. kötete elé
Avant-propos pour le 7 e volume de nos Bulletins Dans la préface du 3° volume des Bulletins des Musées du département de Veszprém le rédacteur signalait qu'il serait possible de faire paraître des volumes ne contenant que des études spéciales. Le présent volume est le premier qui est entièrement consacré aux sciences naturelles. Volume spécial, il s'insère organiquement au programme des publications du „Tableau de la nature de Bakony". A propos de notre entreprise scientifique nous avons attiré plusieurs fois l'attention de nos collaborateurs à ce qu'ils pourraient publier les résultats de leurs recherches en Bakony non seulement dans la série des „Résultats des recherches scientifiques en Bakony", mais aussi dans les Bulletins des Musées du Département de V eszmém. Par suite de notre appel sont parues les brochures de la série des „Résultats des recherches scientifiques en Bakony " et les études de ce volume des Bulletins. Les auteurs de ce volume — quelques exceptions près — prennent part activement dans les recherches scientifiques en Bakony, et en nombreux cas les articles des chercheurs respectifs représentent les premières contributions ou le premier synthèse d'un problème mineur, résultats de leurs recherches de plusieurs années en Bakony. Nous sommes convaincu qu'à la connaissance de Bakony en tant que région naturelle, est étroitement liée la familiarité de l'histoire de son monde inanimé et vivant, et de ses conditions actuelles. Quoi qu'elles paraissent très abstraites, à en juger d'après leurs titres, les études sur l'histoire des sciences, sur la géologie, géographie, météorologie, botanique et zoologie servent la meilleure connaissance scientifique de notre pays natal ou adoptif. Il faut encore publier quantité de détails avec pieces à l'appui et sous forme d'études pour arriver au synthèse de nos connaissances scientifiques sur le Bakony. C'est l'objectif majeur de ce volume des Bulletins, et nous aimerions si les chercheurs de Bakony rendaient possible- dans le plus bref délai la parution d'un nouveau volume spécial, consacré aux résultats scientifiques. Le Rédacteur 8
