A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 7. (Veszprém, 1968)

Marián Miklós–Szabó István: Adatok az Északi-Bakony herpetofaunájához

Vízében minden évben megfigyeltük az erdei béka és a barna varangy lárváit. Síkvidéki jellegű mocsár. — Erdőnélküli, magas völgyoldalak között fejlődik ki. A meredek völgyfalakról az erdőt régen kiirtották, helyette irtásvegetáció nőtt. A keskeny völgyí'enéken vékony érben csörgedező víz, egyes helyeken öblöket alkotva, szétterül és elmocsarasodik. 15— 20 méter hosszú és néhány méter széles, sekély állóvizek sora keletkezik így, amelyekben sűrűn egy3. Régi patakmederből keletkezett, keserűlapuval árnyékolt tócsa. — Triturus alpestris LAUR., Triturus vulgaris L. & Rana dalmatina (BON.) biotóp (foto Marián) 3. Ein aus einem alten Bachbett entstandener, mit Klette verschatteter Tümpel. — Biotop von Triturus alpestris LAUR., Triturus vulgaris L. und Rana dalmatina (BON.) 3. Puddle shaded with Petasites hybridus in the bed of a dried-out brook. — Habitat of Triturus alpestris LAUR., Triturus vulgaris L. and Rana dalmatina (BON.) 3. Стоячая лужа, образоваишаяся на месте старого русла ручья, затянутая болотными растениями. — Triturus alpestris LAUR., Triturus vulgaris L., Rana dalmatina (BON.) биосреда 2. Síkvidéki jellegű mocsár zsombékosa. Farkasgyepű. — Triturus vulgaris L., Bombina bombina L., Rana esculenta L. & Rana dalmatina (BON.) biotóp (foto Marián) 2. BUlten in einem tiefländischen Sumpf. Farkasgyepű. — Biotop von Triturus vulgaris L., Bombina bombina L., Rana esculenta L. und Rana dalmatina (BON.) 2. Clumps of a flatland marsh. Farkasgyepű. — Habitat of Triturus vulgaris L., Bombina bombina L., Rana esculenta L. and Rana dalmatina (BON.) 2. Кочки болота, характерного для равнины. Фаркашдьсню — Triturus vulgaris L., Bombina bombina L., Rana esculenta L., Rana dalmatina (BON.) биосреда más mellett álló nagy zsombékokat alkot a sás. Partközeiben sűrű mocsári gólyahír (Caltha palustris) állomány, kákával és boglárkával (Ranunculus sp.). A teljesen átlátszó víz felületét foltokban moszat fedi. A vízfenék iszapos (2. ábra). Ez a biotóp-típus elég gyakori. Az előbbi árnyékos mocsárhoz képest nyüzsgő kétéltű élet van itt. A legcsekélyebb (néhány cm mély) vizekben a békalárvák ezreit, míg az egy-két arasznyi mélységű vízben számos pettyes gőtét figyeltünk meg. 411