A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 7. (Veszprém, 1968)

Papp József: A Szigligeti Arborétum története és dendrológiai értékei

Monogrcrohie des Arboretums Szigliget, I. Geschichte und dendrologische Werte des Arboretums Szigliget Das Arboretum Szigliget liegt in Transdanubien, am Ufer der Südwestecke des Balaton-Sees (Plattensee), am Fusse eines mit einer alten Burgruine gekrönten Berges, auf einer Oberfläche von П Joch. Die dendrologische Sammlung, die aus dem Park des ehemaligen gräflischen Schlosses entwickelt wurde, ist an immergrünen Gewächsen besonders reich. Ausser 120 Nadelholzarten sind auch immergrüne Laubgewächse in grosser Anzahl zu finden. Literarische Angaben über die Gründung des Arboretums sind nicht vorzufinden. Das Schloss wurde im Jahre 1780 erbaut und nachdem des Alter einzelner Baumexemplare (Abies nordmanniana, Taxus baccata, Quercus robur, Salix alba, Platanus acerifolia, Heder a helix) auf mehr als 150 Jahre geschätzt werden kann, ist es höchst wahrscheinlich, dass auch mit der Parkanlage bald nach der Fertigstellung des Gebäudes begonnen wurde. Das Arboretum, welches auch landschaftlich schön genannt werden kann, besitzt etwa 500 Sorten von Holzgewächsen, ergänzt durch eine beträchtliche Anzahl von Stauden. Eben mit Rücksicht auf diese Werte wurde das Arboretum für Naturschutzgebiet erklärt. L'arborète de Szigliget est situé sur la rive sudouest du lac Balaton, en Transdanubie, au pied d'un mont couronné des ruines d'un ancien château. Son étendue est de 17 aczes. Sa collection dendrologique, le parc de l'ancien château comtal, est riche en plantes toujours vertes: à part de 120 espèces d'arbres à feuilles acicullaires, on y trouve aussi un grand nombre de plantes frondifères toujours vertes. Sur la fondation de l'arborète, on n'a pas de données dans la littérature. Cependant, comme le château a été construit en 1780 et comme l'âge de quelques individus d'arbre (Abies nordmanniana, Taxus baccata, Quercus robur, Salix alba, Platanus acerifolia, Hedera helix) peut être estimé à plus de 150 ans, il est probable qu'on a commencé à établir le parc peu après l'achèvement du bâtiment. L'arborète peut être dit beau même au point de vue du paysage. Il possède environ 500 espèces de plantes ligneuses. Ce rombre est encore angmenté par une quantité d'arbustes. C'est justeZweck der vorliegenden Schrift ist, die gesamte lebendige Welt des Arboretums vor Augen zu führen, eben deswegen haben wir neben den Bäumen, Sträuchern und Stauden sämtliche übrige Bewohner der schattigen Plätze, der sonnenüberfluteten Wiesengründe, des kleinen Teiches im Arboretum, des Tapolca-Baches am Rande desselben, der Felsen und Steinmauern usw. berücksichtigt. Vorläufig nur die Pflanzen, später werden aber auch die Tiere an die Reihe kommen. Die Algen des Arboretums wurden von Prof. Dr. E. KOL, die Pilze von Dr. S. TÓTH, die Flechten von Dr. K. VERSEGHY, die Moose von L. VAJDA wissenschaftliche Forscher, sämtlich Mitarbeiter des Ungarischen Nationalmuseums aufgearbeitet. Einige Lebewesen (Insekte u. a.) verursachen an den Pflanzen gewisse Veränderungen, Gallenbildungen. Von diesen sind manche Arten in unserem Arboretum vorzufinden, die durch Hochschulprofessor B. AMBRUS beschrieben wurden. József Papp ment à cause de ces valeurs que l'arborète a été mis sous la protection de l'Etat. Le but de mon étude est de décrire tous les êtres vivant dans l'arborète, non seulement les arbres, les arbrisseaux et les arbustes, mais aussi le peuplement des places ombragées, des prés ensoleillés, du petit lac au milieu du parc et celui des bords du ruisseau Tapolca ainsi que les plantes qui vivent sur les roches et sur les murs. Рогдг le moment, seules les plantes ont été présentées, mais la prochaine fois, nous nous occuperons des animaux aussi. Les algues ont décrites par Mme le prof. dr. E. KOL, les champignons par M. le dr. S. TÓTH, les lichens par Mme le dr. K. VERSEGHY, et les mousses par L. VAJDA chercheur scientifique, tous collaborateurs du Musée National Hongrois. Quelques insectes etc. provoquent certaines déformations sur les plantes de l'arborète, en y produisant des galles. Quelques espèces de ceux-là ont été également trouvées dans notre arborète, elles seront décrites par B. AMBRUS. József Papp Monographie de 1 Arborète de Szigliget, I. Histoire et valeurs dendrologique de Г Arborète de Szigliget 219