A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)

Bleicher Nándor: A berhidai templom barokk oltárának restaurálása

6. Pál apostol szobra restaurálás előtt. 6. Die Statue des Apostels Paulus vor der Restauration. 6. Statue de l'apôtre Paul avant la restauration. 6. Статуя апостола Павла до реставрации. 7. Pál apostol szobra restaurálás után. 7. Die Statue des Apostels Paulus nach der Restauration. 7. Statue de l'apôtre Paul après la restauration. 7. Статуя апостола Павла после реставрации. Érdekes kérdés vetődik fel, ha az egyes apostolszobrok fényképfelvételeit egymás mellé helyezzük. Úgy tűnik, mintha a kisebb szobrok a nagyobb méretű apostoloknak kicsinyített, de mozgalmasabb felfogásban készült másolatai lennének. Ennek magyarázatát csak úgy találnánk meg, ha ismernénk az oltár keletkezésének körülményeit. (L. 5. és 8., illetve 6. és 9. képeket.) Az oltár harmadik és egyben legjellegzetesebb részét képezi az angyalok csoportja és az aranyozott levéldíszek. Az indás, leveles díszítmények, az oszlopok tetején levő két angyal, valamint a nyolc szárnyas angyalka és az angyalfejek egy vidéki műhely primitív, kedvesen naiv alkotásai. (12—14. kép.) Az a tény, hogy az oltár fafaragásainak nagyobb részét ez a provinciális munka alkotja, mely összefoglaló keretet ad az előbbiekben ismertetett szobroknak, mindennél meggyőzőbben alátámasztja azt a feltevést, hogy az oltáregyüttes több, helyben, időben és felfogásban egymástól eltérő részből tevődött össze. Ha közelebbről vesszük szemügyre a tabernakulum vagy az oszlopok lecsüngő levéldíszeit, azonnal szembetűnik a barkácsolásszerű, darabos, elnagyolt formálás. A díszek 1—2 cm vastagságú hársfa lapokból készültek. A kontúrokat durván körülvágták, majd nagyol8 —11. A tabernákulumon elhelyezett kisebb szobrok letisztítva, részbeni pótlással. 8 — 11. Die auf das Tabernakel gestellten Statuetten abgeputzt, zum Teil mit Ergänzungen. 8 — 11. Les petites statues du tabernacle, nettoyées, en partie complétées 8—11. Меньшие статуи, расположенные на дарохранительнице, очищенные и с восполненными пробелами. 413