A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 6. (Veszprém, 1967)
Tóth Sándor: XIII. századi építőműhely Veszprémben
la datation déjà établie qui fixe l'activité du chantier entre 1220 et 1240. D'après notre avis, ce n'est pas dans les constructions royales qu'il faut chercher en Hongrie les parallèles les plus proches du style de ce chantier, mais dans les bâtiments de l'Ordre de Citaux (Bélapátfalva). Une certaine parenté se montre même entre la répartition extérieure du mur de la nef latérale nord de l'église de Ják et celle de la chapelle St. Georges. Dans le cas de Bélapátfalva, il s'agit également des phénomènes parallèles, ayant une origine commune, mais non pas du même chantier. (La construction de l'église et du cloître de Bélapátfalva a été entreprise en 1232). Среди каменных памятников, хранящихся в лапидарии Баконьского музея небольшая группа камней обращает на себя внимание своим идентичным профилем, размерами и т. д. Речь идет всего о семи камнях: две двойные, имеющие общее назначение трилопастные части арки; два кладочных камня из красного песчаника; три камня, СЛУЖИВШИХ ДЛЯ вертикальной подпорки и соответствующих по своему распределению, размерам вышеупомянутым арочным камнямдва из них профилированные. Сопоставление этих тёсанных камней с первого мгновения выдает, что они относились к двойному или сочлененному из многих элементов входному отверстию, заключительной частью которого являлись два одинаковых трилопастных камня, покоящихся на соответствующих им вертикальных элементах, в то время как среднюю часть составляли колонны. Заполнение арки красного цвета камнями — признак того, что над замком свода тянулась полихромированная стена. Характер и связь этих тёсанных камней позволяют заключить, что здесь речь идет не о длинном ряде арок, а о двойном, тройном, в крайнем случае состоящем из четырех частей арочном входном проеме. При более тщательном исследовании тёсанных камней напрашивается наиболее вероятное предположение, что свободные проемы фланкировались изнутри и снаружи выступающими подпорками; размер пространства между этими вертикальными подпорками соответствовал размеру наших камней, составлявших заключительную часть свода. Полихромия и подпорки вместе указывают на то, что проем принадлежал зданию, внутри сводчатому, снаружи усиленному подпорками, фасад же здания был многоцветным. Все вышесказанное, а также известные типы строений средних веков со спаренными, двойными окнами дают возможность заключить, что в данном случае речь идет о крытой галлерее или вестибюле. Количество секций проема нельзя установить безоговорочно. Хотя и профилирование камней показывает такую разницу, которая указывает на парное распределение (простой двуарочный проем), которое скорее всего можно представить как часть, ВХОДЯЩУЮ в проем, состоящий из четырех секций, но благодаря таким необычно большим размерам проема, более правильно предположить наличие в данном случае спаренных или строенных окон. При определении происхождения камней в основном можно доказать, что они принадлежали веспремскому собору или зданию, расположенному к северу от него. Последний, вероятно был зданием Quoique des recherches ultérieures soient encore indispensables pour éclairer les rapports avec l'étranger, nous pouvons noter pourtant que certains éléments du style du chantier de Veszprém (socles, feuilles de coin) sont parallèles avec les formes paraissant dans les grandes cathédrales de l'Allemagne Centrale (Naumbourg, Magdebourg), tandis que les dérivations de ce style se retrouvent peut-être en Autriche (Friesach, choeurs latéraux de l'église dominicaine.) Sándor Tóth капитула, о существовании которого свидетельствую 1 !' письменные источники. Известно также и то, что капитульные собрания во многих случаях проводились в расположенной к северу от собора часовне св. Георгия, раскопанной в 1957-м году. На данной территории в настоящее время находится здание типа барокко: при исследовании подвала здания обнаружено, что там сох ранились остатки средневековых стен. В последнее время при реставрации монастыря бенедиктинского аббатства в Тихани были обнаружены камни, по своим размерам и распределению соответствующие вышеописанным веспремским. Это с одной стороны делает неоспоримым тот факт, что в Тихани действовала такая же мастерская, что и в Веспреме, с другой стороны — дало возможность при реконструкции веспремских парных окон остатки каменных подпорок дополнить обломками, которые по форме и размерам точно соответствуют друг другу. Находка эта значительна и потому, что загибающиеся резные линии на углах камней полностью аналогичны некоторым цоколям часовни св. Георгия. Датировку главного творения мастерской — часовни св. Георгия — мы производим на основании фельшёёршской церкви, где у освященного до 1244-го года башенного придела техническое решение основания колокольни (ВЫСТУП И опора) отражает влияние часовни св. Георгия. Так как колокольня, по всей вероятности, была построена до татарского нашествия (1241), то строительство часовни можно отнести к десятилетию между 1225-м и 1235-м годами. Таким образом, ранее принятая датировка деятельности мастерской (1220—1240 гг.) остается в силе. По нашему мнению, наиближайшие параллели стиля мастерской в Венгрии надо искать не среди королевских строительных сооружений, а в материале ордена цистерианцев (Белапатфалва). Определенное родство замечается и между северным нефом якской церкви и наружной разбивкой стены часовни св. Георгия. Однако, в данном случае речь может идти не о взаимосвязи мастерских, а о параллельных явлениях (строительство церкви и монастыря в Белапатфалве было начато в 1232-м году). Хотя для выяснения заграничных связей необходимы дальнейшие исследования, надо УПОМЯНУТЬ, что отдельные элементы стиля веспремской мастерской (цоколь, угол свода) идентичны формам, встречающимся У церквей центральной части Германии (Наумбург, Магдебург), а прямое продолжение стиля, вероятно, можно найти в Австрии (Фризах, боковые святилища доминиканской церкви). Шандор Тот Строительная мастерская XIII века в Веспреме m
