A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Veszprém, 1966)

Szíj Rezső: Úrbéri elkülönítés és tagosítás Inotán(1857–1864)

Absonderung der Fronhőfe und Kommassation zu Inota (1857-1864) Die Absonderung der Fronhöfe zu Inota als eine Folge der Befreiung der Leibeigenen im Jahre 1848 erfolgte erst nach langen Jahren nach der Niederwerfung des Freiheitskampfes. Wie in allen Ortschaften, wo das Land im Besitze von mehreren Gutsherren war, mußten auch in Inota zuerst die Gutsbesitzer untereinander eine Einigung erzielen. Die Herrschaften — Mitglieder der Grafenfamilie Zichy — haben den Abschluß der Ce n'est que très tard, de longues années après l'échec de la guerre d'indépendance qu'on procéda à la suite de l'émancipation des serfs en 1848, au lotissement des censives au profit des serfs d'Inota. A Inota, comme partout où plusieurs propriétaires terriens possédaient les terres de la commune, c'étaient les nobles qui devaient se mettre d'accord en premier lieu. Les seigneurs

—membres de la famille des comtes de Zichy— Отделение участков крепостных крестьян производилось в результате освобождения крепостных в 1848-м году. Но в Инота это произошло много лет спустя, уже после подавления освободительной борьбы. Как и везде, где землей владело большее число помещиков, сначала им, помещикам, НУЖНО было притти к соглашению друг с другом. Помещики —члены семьи графа Зичи — на годы затянули заклюEinigung jahrelang hingezogen. Nur nach der Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens und nach dessen Abschluß konnte es zur Absonderung des Landteiles der Leibeigenen von Inota kommen. Während des Vollziehens der Absonderung waren die Leibeigenen nicht gezwungen ihre durch das Gesetz gesicherten Rechte geltend zu machen. Rezső Szíj mirent des années à régler cette affaire entre eux. Cet accord ne se fit que quand le tribunal engagea d'office la procédure, et c'est seulement après que l'on put procéder au lotissement des terres au profit des serfs d'Inota. Au cours de la procédure, les serfs ne furent pas forcés de faire valoir leurs droits par la loi. Rezső Szíj чение договора. Соглашение родилось уже после того, как СУД начал и провел процесс. Только после окончания судебного процесса наступил черед к отмежеванию части земли, принадлежащей крепостным. Во время проведения размежевания крепостные крестьянене были принуждены к использованию прав, обеспеченных им законом. Реже Сий Le lotissement des censives et le remembrement parcellaire à Inota (1857—1864) РАЗМЕЖЕВАНИЕ И ОТДЕЛЕНИЕ БАРЩИННЫХ ЗЕМЕЛЬ В ИНОТА (1857—1864) 281