A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Veszprém, 1966)

Nagybákay Péter: Veszprémi és Veszprém megyei céhládák

61. A csapómesterség munkafolyamatainak ábrázolása a veszprémi csapólegénytársaság ládája fedelének belsejére ragasztott, kézzel festett irat négy sarkában: a) szövés, b) csapás, c) felvetés, d) kártolás. 61. Darstellung der Arbeitsvorgänge des Tuchmachergewerbes in den vier Ecken der handgemalten an die Innenseite der Lade des Tuchmachergesellen-Vereins von Veszprém geklebten Schrift; a) Weben; b) Fachen; c) Anzetteln, d) Krempeln. 61. Les phases du travail des foulons aux quatre coins de l'écriteau peint à la main et collé sur la face intérieure du couvercle du coffre des compagnons foulons de Veszprém: a) tissage, b) serrage, c) lissage, d) cardage 61. Изображение процесса работы, помещенное на четырех углах внутренней крышки сундука веспремских подмастерьев-суконщиков: а), ткание, Ь). валка, с), основка, d). чесание 125