A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 2. (Veszprém, 1964)
Németh Péter: Emlékezés Darnay Kálmánra
Erinnerung an Kálmán Darnay (1864—1945) Wir gedenken der hundertsten Jahreswende der Geburt von Kálmán Darnay, Bahnbrecher der ungarischen Archäologie. An seinen Namen knüpft sich die Begründung des im zweiten Weltkrieg vernichteten, auch im Ausland wohl bekannten Staatlichen Darnay Museums in Sümeg. Von seinen bekanntesten Ausgrabungen sei hier die Erschließung des keltischen Oppidums und des „Münzorts" in Szálacska erwähnt. Durch die Veröffentlichung der Funde der Hallstattgräberfelder von Csabrendek und Somló-Berg wurde ihm viel Anerkennung zuteil. L'auteur, dans son étude, commémore le centième anniversaire de la naissance de Kálmán Darnay, l'un des pionniers de l'archéologie hongroise. C'est à son nom que se rattache la création du „Musée Darnay" de Sümeg connu aussi à l'étranger, qui fut détruit lors de la seconde guerre mondiale. L'une des fouilles les plus importantes exécutées sous sa direction était l'exploration de l'oppidum celtique de Szálacska et de son atelier monétaire. Sa publication sur les mobiliers funéraires des cimetières Очерк посвящен памяти и столетию рождения одного из пионеров венгерской археологии, Калмана Дарнаи. С его именем связано создание разрушенного во время второй мировой войны Государственного Музея им. Дарнаи в г. Шюмег, известного и за рубежом. К его наиболее известным раскопкам относится вскрытие кельтского укрепленного места с монеточеканочной мастерской около с. Салачка, а опубликованием материалов кладбищ галльштаттского периода в с. Чабрендек и на горе Шомло он достиг международного признания. 2* Verfasser beschreibt den Lebenslauf von Kálmán Darnay und macht seine archäologische und schriftstellerische Tätigkeit, ferner die archäologischen, ethnographischen, kriegsgeschichtlichen und archivarischen Sammlungen, sowie die Kunstgewerbesammlungen des Staatl. Darnay Museums bekannt. Schließlich wird das Repertórium der Arbeiten Kálmán Darnay's auf den Gebieten der Muséologie, Archäologie und Belletristik vorgelegt. Péter Németh hallstattiens de Csabrendek et de Somló-hegy lui ont valu des éloges internationales. L'auteur fait connaître la vie et l'activité archéologique et littéraire de Kálmán Darnay, puis présente les collections archéologiques, ethnographiques, d'art décoratif, et d'histoire militaire, ainsi que les archives du Musée Darnay. Pour terminer, l'auteur donne une bibliographie des ouvrages et articles littéraires, archéologiques et muséologiques de Kálmán Darnay. Péter Németh В данном очерке описывается жизнь, археологическая и литературная деятельность Калмана Дарнаи, затем показываются архелогические, этнографические, архивные, военно-исторические собрания и коллекция прикладного искусства Государственного музея им. Дарнаи, и, накоцец, в бибгиографии сообщаются труды Калмана Дарнаи в области музеологии, археологии и художественной литературы. ПЕТЕР НЕМЕТ 19 Kálmán Darnay (1864—1945) ВОСПОМИНАНИЕ О КАЛМАНЕ ДАРНАИ
