Veszprém és környéke a honfoglalás korában (Veszprémi Múzeumi Konferenciák 8. 1998)

Dezső Juhász: ORTSNAMEN IN DER UNGARISCHEN FRÜHZEIT MIT BESONDERER RÜCKSICHT AUF DAS KOMITAT VESZPRÉM

Dezső Juhász ORTSNAMEN IN DER UNGARISCHEN FRÜHZEIT MIT BESONDERER RÜCKSICHT AUF DAS KOMITAT VESZPRÉM In meiner Studie beschäftige ich mich mit alten ungarischen Ortsnamen und zwar bis zu Mitte des 14-ten Jahrhunderts, anhand von Beispielen aus dem Komitat Veszprém. Bevor ich jedoch die einzelnen Type der Ortsnamen darlege, möchte ich kurz über die Benennungen slawischen Ursprungs sprechen (Gewässer: Balaton, Tapolca, Cuha, Torna, u.s.w., Ortschaftsnamen: Paloznak, Vinär, Pápateszér, u.s.w.), bzw. über die von Ungarn stammenden Benennungen im Zusammenhang mit Naturerscheinungen (Berg und Gebirge: Badacsony, Somló, Bakony, u.s.w., Gewässer: Séd, Hajagos). Die ausführlich erorteten Ortschaftsbenennungen können in zwei grosse Gruppen geteilt werden: eine, die auf Naturfaktoren und die andere, die auf kulturelle Faktoré hinweisen. Charakteristische Beispiele der naturbedingten Namen beziehen sich auf die Gewässerkunde (Vöröstó, Marcaltö), auf das Gelände (Hegyesd), auf die Flora {Nyarad, Nyirád) und auf die Fauna {Füred). Kulturelle Motive sind in den Benennungen enthalten, die im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Menschen sind {Örményes, Balatonakaii, Malomsok, Farkasgyepű), aber auf den Menschen weisen auch die Wörter hin, die sich auf die alten Stämme und ethnischen Gruppen beziehen {Megyer, Gyarmat, Nagyjenő, Sümegcsehi, Oroszi, Káptalantóti). In den Ortschaftsnamen blieben auch die Benennungen alter Berufe erhalten (Takácsi, Kisszőlős, Pápakovácsi). In den alten Ortsnamen können wir auch die Spuren der Religion {Szentgál, Bakony szentkirály, Bakony szentlászló, Szentjakabfa) und der feudalen Rechtsgewohnheiten entdecken {Nemesvámos, Somlóvásárhely, Nemesleányfalu). Die grösste gruppé bilden die Ortsnamen, die auf die Eigentumverhältnisse, meist auf den Namen des Besitzers deuten {Doba, Dabrony, Bakonykoppány, Mihály fa, Berhida, usw.). Ausser der Bedeutung des Ursprungs spricht man auch noch über die alten formellen Eigenschaften. 101