Veszprém kora középkori emlékei (Veszprémi Múzeumi Konferenciák 5. 1994)

Rainer Pál: Magyarország Árpád-kori királynéival kapcsolatos tárgyi emlékek

között megtalálhatóak Jézus Krisztus (több változatban is), Szűz Mária, az angyalok, az ószövetségi próféták, az apostolok és a kereszténység első mártírjainak, tovább István királynak, Gizella királynénak és - feltehetően - fiuknak: Szt. Imre hercegnek a figurái is. A miseruhát a 12. sz. végén - talán III. Béla király (1172-1196) uralkodása alatt elöl felhasítva, alját pedig megkurtítva - palásttá alakították át. Ekkor készítették gallérját is. Régi hagyomány szerint a palástot a veszprémvölgyi apácazárdában készítették, s azon Gizella királyné személyesen is dolgozott. Ugyancsak a hagyomány szerint, a paláston Magyarország valamennyi királynéjának keze nyoma megtalálható, mert azt az egyes koronázások elótt udvarhölgyeikkel javítgatták. Bár az újabb kutatások e hagyományt - legalábbis részben - megkérdőjelezik, annyi azonban bizonyos, hogy a palástot valójában folyamatosan javították az idők folyamán. A koronázási jelvények közül, 1978-as hazakerülésük előtt a palást volt a legkevésbé ismert. A koronázási palástnak a Pannonhalmi Bencés Főapátság egy régi - valószínűleg a 17. sz. első felében készült - másolatát őrzi. A Gizella-kereszt (München, Schatzkammer der Residenz) A Szt. Kereszt egy kis darabját magában foglaló 44,5 cm magas, ereklyetartó kereszt. Selyemmel bevont famagját öntött, vert, vésett, poncolt, rekeszzománcos lapokkal, valamint drágakövekkel és gyöngyökkel díszített aranylemezek borítják. Felirata: „ECCE SALVS VITE P(er) QVA(m) MORS MORTVA MORTE. VNDE SVAE MATRISQVE ANIMAE POSCENDO SALVTE(m). QVAM SIQVIS DEMIT HINC DA(m)NETVR MORTE P(er)ENNI. HANC REGINA CRVCE(m) FABRICARI GISILA IVSSIT. - HANC CRVCE(m) GISILA DEVOTA REGINA AD TVMVMV(lv) SVE MATRIS GISILE DONARE CVRAVIT. - (Cruc)EM DOMINI XPT SVB HONORE SACRATAM ANGELICI CIVES QVAM XPT CO(lunt) GLORIFICANT STIPANT VENERATVR ADORANT." (Magyarul: „íme az élet üdvössége, mely által a halál halállal halt meg. Innen óhajtva a maga és anyja lelkének üdvét. Ha valaki innét elviszi, örök halállal bűnhődjék. Ezt a keresztet Gizella királyné készíttette. Ezt a keresztet a jámbor királyné adományozta anyja, Gizella sírjára.") 74