Koncz Pál: Papírmívesség és könyvművészet Veszprém megyében a 18-20. században (Veszprém, 2017)
Tanulmányok - Papírmalmok és papírtörténet
Papírmalmok és papírtörténet közgyűlésekről bennünket avégre kinevezni, hogy minekutána köztudomásra volna az, hogy Pápa városa lakosainak italára a Tó vízinek fogyatkozása miatt csak nem egyedül a Tapolca vize szolgálna, azon víz pedig amint arra a t[ekinte]tes karok és rendek gyűlésiben figyelmetesebbé tétettek, a pápai földes uraságnak rajta építtetett papiros malmában, mostani szokott rongynak szennye által annyira tisztátalanná tétetik, hogy ezt a városnak egészségét veszedelemre való kitétek nélkül italokra nem használhatják, mi mind a papiros malom által okoztatni előadatott tisztátalanságok, mind pedig azt, melyben a városban, a víznek folytában gyakoroltatik, az uradalomnak és a városi lakosok meghallgatásával megvizsgáljuk, és az orvoslás módjairól javallatot adjunk. [...] Kezdettük vizsgálatunkat a kérdéses papiros malomnál, ahol a következendőket láttuk és tapasztaltuk. Hogy a rongy melyből a papiros készíttetik, egy különös épületben tartatik, mely Tapolca vízivel egybeköttetés- be nincsen. Minekelőtte pedig ezen épületből a rongy kivitetnék, kézzel szárazon megvakartatik, és nagyjából megtisztíttatik, innen hordatik által egy más épületbe, mely hasonlóképpen a vízzel nincsen összeköttetésbe. Itt ez a metszőn apránként megvágattatik mely az után egy ugyan azon épületben lévő drótbul font kerék rostába megrostált atik s eképpen a szennytől, a piszoktól amennyire lehet megtisztíttatik szárazon. Innen vitetik osztán az épület alsó részibe, az úgynevezett Holländerbe, melybe két egymás ellenébe forgó, egy mellé őszvevágó késekből álló cilinderrel által egy réz csőn reá folyó víznek segítésével minden szennytől kimosatik, apróra vágatik és tépetik és a papiros matériájának szolgált kovásznak elkészíttetik. Ezen mocskos víz, mely eképpen a rongyot minden szennyétől kitisztítja, egy evégre különösen készült csatornácskán bele foly a Tapolca vízébe. Ezen szennyel terhelt csatornács- kának folyását lehet egy csap folyásához hasonlítani. A Hollánderből ekképp kifolyt vízen kívül, kivévén csekélyebb kiszivárgásokat, semmi víz, mely a vizet tisztátalanná tenné, a papiros malombul a Tapolca vízébe bele nem foly, és a víznek egyéb masszája csupán a három kerék hajtására használtatik. Szükségesnek tartjuk itt megjegyezni, hogy a Hollánderből kifolyt víz két sűrű drótbul és teve szőrbűi készült szitákra bocsáttatik által, mindekelőtte a Tapolca vízébe béfolyna melyek a papiros kovászának őrizésére szolgálván, egyszersmint olyas nagyobb rondasá- gokat, melyektől az ember természete szerint undorodni szokott, a vízbe való béfolyását gátolják. Az egyéb vízszennyező források felsorolása után, mint a pálinkafőzők, festőműhelyek, tímárműhelyek stb. így folytatja: ... Sikeres orvoslás csupán a most közönséges divatba jött Artéziai kutak fúrásával szereztethetné a pápai lakosoknak. II. Az uradalom ügyvédjének, Pápay Miklósnak jelentése, 1832. május 27.35 A nemes v[árme]gye rendéinek azon tárgybeli végzésére nem valamely rendesen benyújtott panasz, hanem csupán némely tjekintetes] urak azon mellékes és az idegen szernek Pápára hozatása tárgyában mindegy erősségül felhozott előadása, hogy tudniillik a pápai méltóságos uraság a papíros malom által is az ő alattvalóinak megelégedetlenséget s a megrondított vízzel un- dorodást szerez - nyújtott okot; következőképpen, hogy a papiros malom ellen a városi lakosok soha nem zúgolódtak; a tisztelt kiküldöttség általlátni méltóztatik, hogy ezen malomban már három esztendőktül fogva fennállván a városbeliek vagy más akárki által is iránta sem írásban sem szóval panaszt nem tétetett. [...] A ki a papirosnak készítését es méri, jól tudja, hogy minden darab rongy elsőben szárazon késsel megvakartatik, a rongy metszőn apróra megvagdal tátik s egy úttal megdörgöltetik, továbbá vas rostába tétetik a holott is több ideig rostáltatván a szutyoktól jobbára még száraz korában e szer ént megtisztítva, megy még az úgynevezett Hollünderba őrlés végett; s innen van az, hogy a Hollánderből kifolyó víz kevésbé mocskos, hogy a vizet kijövése után negyven ölnyire megkülönböztetni éppen nem lehet. [...] A Tapolca vizének tisztátalansága éppen nem a papiros malom (ahonnan a hét-nyolc órák lefolyása alatt juthat csak a városba) hanem a most előszámlált és mégis elkerülhetetlenül szükséges megfertőztetésnek által okoztatik. [...] A kérdéses papiros malmot elpusztulni kívánni nem egyéb volna, mint ez nemes megyének egyik díszét (ahogy közönséges oskolákban is neveztetik) ok nélkül megsemmisíteni. Nem egyéb volna, mint a majd negyven embert, akik naponta benne foglalatoskodnak, kenyerétől és mindennapi táplálattyától megfosztani. A Tapolca vizét megrontó mestermíveket s mesterembereket ezen folyó használattyától eltiltani annyi volna, mint Pápa városának csapóit, tímárjait, festőit, szűcseit, tobakjait, kapcásait; s így nagyobb részét mesterembereinek az utolsó ínségre juttatni, s őket csupán csak képzelt okok miatt a publikum kibeszél- hetetlen kárára feláldozni. [...] A méltóságos uraság részéről, aki a törvénynek és illendőségnek mindenkor engedni kíván, ezennel kinyilatkoztatik, hogy a papíros malmon fellyül és mintegy kétszáz ölnyire alól, mégis a Belső Város alatt s több helyeken való chemiai megvizsgáltatása után egyenest a piapiros] mialom] által következhető víz megrontás és annak veszedelmes 44
