Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)
A Napló
13. Tizedikén zenekarunk a városban egy zeneestélyt adott,75 melynek tiszta jövedelme a táborunk területén a napokban agyonvert kozák családjának felsegélyezésére fordíttatott. Telt ház előtt játszottak zenészeink és nagy sikert arattak. — Tizenegyedikén d. u. kabaré, melyen megjelentek nehány praporscsik és két hölgy is. — Tizenkettedikén a másik lager tisztjeit átkvártélyozták egyrészt a 16. barakkba, másrészt hozzánk. — Ezt azért tették, mert így sokkal kevesebb katona kell őrzésünkre. - Ma az ált az újságban, hogy az olaszok állítólag úgy kikaptak, hogy különbékére törekszenek. - Pénzt még mindig nem kaptunk. Ha a Gorodszkaja Uprava nem hitelezne nekünk, már éhenhaltunk volna. Az esték mind unalmasabakká válnak, a nappalok rövidebbek és rövidebbek lesznek, világítás pedig nincs. 14. Petrográdon a bolsivikok felkeltek a kormány ellen.76 — Harbinban 1 dollár 10 Rubel, 1 zolotnik77 arany 55 rub. — A kormányt letartóztatták. A kozákok kormányhűek. 15. A polgárháború folyik. Taskendben a zendülő bolsivikokat osztrák tüzérek vezetik. A kozákok és junkerek között sok a halott és sebesült. Irkutszk kormányhű. 16. 8000 Rub.-t fizettek ki az oroszok, mely 4 csoport fizetését képezi. - A németek Revel-ben partra szálltak. Egy orosz újság leleplezi az Entente-ot, hogy szeptember hónapban tárgyaltak a németekkel, melyen Oroszország terhére kötendő békéről volt szó. Ezt azonban nem sikerült megkötniük. - Este zenekarunk ismét koncertezett a városban. A minap egy tisztigyűlésen többek kikeltek a városban való koncertezés ellen, dacára annak, hogy az alezredes78 pártolta az eszmét. - Uj papírpénzt bocsájtottak ki, mely igen kicsi alakú s nincs rajta sem szám, sem aláírás.79 - Barakkommendánsunk Izmet Izzet török őrnagy. 18. D. u. hangverseny. MŰSOR: 1. Cigánybáró 2. Scene de ballette Beriot 75 Bár a baja-pilch et al. [1930] 2:527-536 áttekintést nyújt a hadifogság zenei életéről is, troickoszavszki adatokat nem hoz. martin 2001, 173 szerint: „Megkezdődtek a hangversenyek, elég jó zenekarunk volt. A városban is felléptek s igen szép sikert arattak. ” 76 Az 1917. nov. 7-i (orosz időszámítás szerint okt. 25-i) ún. Nagy Októberi Szocialista Forradalomról van szó. Az események ismertetése: baja-pilch et al. [1930] 2:284-285. 77 1 zolotnik = 4,3 g. 78 Napoleon, Johann alezredes, osztrák-magyar táborparancsnok. 79 Troickoszavszk fogolytábori pénzeiről: király 1956, 212, XLVI. tábla 1. (ezen az 1 rubelesen szerepel Napokon alezredes és Linden aláírása), adamovszky 2008,290 színes ábrákkal. 36
