Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

27. Az offenzívánk, mely 19.-én kezdődött szépen halad előre. Már elértük a Szeret folyót. Az újság nagyon panaszkodik, azt mondja, hogy a németek zsákmánya annyi, hogy le sem lehet írni. A halálbüntetést a fronton visszaállították. Az ukrainai gyűlés elhatározta, hogy az ideiglenes kormányt kényszeríteni fogja, hogy az Entente-hatalmaknál a békére való hajlamot kieszközölje. Kamenec- Podolskban nagy a pánik. Az újság szerint a lakosság jobban fél a saját katonáitól, mint az ellenségtől.

29. D. e. templomba menet. — Csapataink elérték a Zbrucs folyót. Az oroszok ürítik Csernovicot, Kamenec-Podolskot és Proskurovot.

30. Templomba menet. - 3 napig fehér kenyér.

Augusztus.

_L Az újságolvasást megengedték.

5* Csapataink elfoglalták Chotint és már közel vannak Kamenec-Podolskhoz. Csernovic szintén a mienk.55 Az „Utro Rossii” szerint az orosz katonák szintén barbár módon viselkedtek. Raboltak, fosztogattak, a lakossággal erőszakoskodtak. A fronton érdekes eset fordult elő. Egy gyalogezred megtagadta az engedelmességet. Ezek megfékezésére egy kozák ezredet küldöttek. A gyalogság azonban ellenállott, harcba bocsátkozott a kozákokkal és áttörte a frontjukat. Azután elfoglalta az ágyúkat és a divisions-stábot kezdte azokkal lőni. — Kormányválság. - Cigarettát és dohányt nem lehet kapni. - Éjjel 11-kor nagy tűz a vasúti állomáson. Elégett 2 waggon liszt s vagy 60.000 gyalogsági töltény. Szobánkból szépen láttuk a tüzet. A töltények egymás után robbantak el egyenként, úgy hangzott, mint egy erősebb csatár-tűz. Jólesett idegeinknek.

8. Csapataink Galíciából teljesen kikergették az oroszokat éppen csak egy kis sáv maradt Brodynál.56 Midőn visszavonultak Csernovicból ismét raboltak, fosztogattak a katonák. A németek a városba való bevonulásakor sok jegyzőkönyvet vettek fel s ezeket nyilvánosságra fogják hozni. A rubel értéke nagyon esik.

10, Ma olvastunk egy. P. H.-ot:57 VI. 29.-i számot. - A rubel értéke nagyon csekély: 10 font 210 R., f 77 frc. 100 R. Schaicban58 pedig 100 frc. 102 R. - Kiewben egy gyalog és egy lovasezred között harc folyt le, melynek áldozata több halott és sebesült. - Múlt havi fizetésünket még nem kaptuk meg. Dohány nincs.

55 1917. aug. 2-án foglalták vissza Csernovicot az osztrák-magyar csapatok. Uo. 808.

56 1917. aug. 4-re az osztrák-magyar csapatok visszafoglalták (Brody körzetének kivételével) Galíciát és (Suceava vidékének kivételével) Bukovinát, szijj-ravasz 2000, 808.

57 R H. = Pesti Hírlap.

58 Helyesen nyilván Svájcban.

31