K. Palágyi Sylvia: Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, római kori villagazdaság (Veszprém, 2004)

I. Síremlékek

Mészkő/ Kalkstein

sz. /В.: 144 cm, m. /Н.: 86 cm и /St: 25 cm

T(itus) Fl(avius) T(iti) fil(ius) Qu(i)r(ina tribu) Ius(t)inus / vet(eranus) leg(ionis)

II Ad(iutricis) dom(o) Sirm(io) / ann(orum) LXX sibi et luliae / Optatae coniugi / vivaes (!) f(aciendum) c(uravit) d(e)d(icatum?) / Lateran(o) et Rufino co(n)s(ulibus)

A Quirina tribusba tartozó, Sirmiumból származó, 70 évet élt Titus Flavius Justinus, Titus fia, a legio II adiutrix kiszolgált katonája magának és Julia Optatának, élő feleségének készítette Lateranus és Rufinus consulsága alatt

Der zum Tribus Quirina gehörige, aus Sirmium gebürtige 70-jährige Titus Flavius Justinus, Titus' Sohn, Veteran der Legion II Adiutrix, errichtete für sich und Julia Optata, seiner lebenden Gattin, im Konsularjahr von Lateranus und Rufinus

Keltezés/Datierung: 197

Irodalom /Literatur:

RIU 6, 1419.; CSIR Nr. 123.

33

11.

Sírtábla

Grabtafel

Papkeszi

Ltsz. /Inv. -Nr.: 65.440.1.