K. Palágyi Sylvia: Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, római kori villagazdaság (Veszprém, 2004)

I. Síremlékek

9.

Sírtábla

Grabtafel

Lovászpatona

Ltsz. /Inv.-Nr65.439.1.

Mészkő / Kalkstein

sz. /B.: 140 cm, m. /H.: 64 cm и /St.: 13 cm

Cl(audio) Galonio an(norum) XXV seri/ b(ae)

Mursel(lae) hie situs est / et Claudio Nigrino ann(orum) / LXXXV et Ulp(iae) Finitae an(norum) LX / Claud(ia) Gallonia ob memor(iam) / fratris et parentibus vivis f(aciendum) c(uravit)

Claudius Galoniusnak, Mursella Írnokának, aki 25 évet élt, itt nyugszik és a 85 éves Claudius Nigrinusnak és a 60 éves Ulpia Finitának, Claudia Gallonia emlékül állította bátyjának és szüleinek életükben a sírkövet

Dem 25-jährigen Claudius Galonius, Mursellas Schreiber, der hier ruht, und dem 85-jährigen Claudius Nigrinus und der 60-jährigen Ulpia Finita stellte Claudia Gallonia den Grabstein ihrem Bruder und ihren Eltern zur Erinnerung zu ihren Lebzeiten

Keltezés /Datierung:

II. század/2. Jahrhundert

Irodalom /Literatur:

CIL III 4267; RIU 2, 372.; PALÁGYI 1976, Nr. 22.

31