Györgydeák György – K. Palágyi Sylvia: A balácai mozaikok motívumai (Veszprém, 1993)

GYÖRGY GYÖRGYDEÁK - SYLVIA K. PALÁGYI: MOTIVE DER BALÁCAER MOSAIKEN LÉPCSŐFOKOK RÓMAI KORI MOZAIKOK GRAFIKAI ÁBRÁZOLÁSÁHOZ Szeretek mindent megtapogatni, ami a közelemben van. így kezdődött az egész. A fa kérgétől a balácai mozaikokig minden faktúra bizonyos ismereteket, sőt élményeket ad. A mozaik első információja mindenképpen az, hogy hideg, de a továbbiak sokkal izgalmasabbak. Gondoljunk csak bele: egy vak ember számára mennyi mindent jelenthet ez az élmény! Látóknak is kötelessége ez a tapasztalás, vagy ha nem is kötelessége, de mindenképpen el nem feledhető ismeretanyag. Az 1920-as években a BAUHAUS-ban tantárgyként foglalkoztak a faktúrák megismerésével és elsajátíttatásával. Ebből az indító gondolatból jött a következő: az önmagukban izgalmas mozaik-felületekből nagyon szép frottázsokat lehetne, lehet készíteni. Mindenki csinált gyerekkorában ilyesmit: fémpénzre vékony papírt teszünk és puha ceruzával az érem fölött a papírt finoman besatírozzuk. A XX. században ezt a technikát nagyon sokan használták-használják képzőművészeti alkotások létrehozása céljából. Az egyik legszebb sorozat MAX ERNST 1926-ban kiadott természetrajza. A mozaikot viszont dokumentálni akartam. A fehér papírra dörzsölt grafit láthatóvá tette a mozaikszemeket, de ezt csak kis felületeken tudtam létrehozni, rekonstruálni. Próbálkoztam szénnel, hengerrel és különböző festékekkel - mintha a mozaik lenne a dúc, amiről nyomtatni kell. A fekete-fehér mozaikoknál használható volt az ötlet, mivel ezek körülbelül azonos nagyságú szemekből állnak. Ahol viszont részletesebb minta van (ezek általában színesek), ott kisebb mozaikszemekből áll össze az egész, így a „nyomtatásnál" vagy az apró, vagy a durvább részlet veszett el, nem is beszélve a színek jelöléséről, pedig a balácai mozaikok többsége színes. Kiemelve belőlük a szív, a borostyán, a gránátalma formáját, mellékelten jól látható mindez néhány fekete-fehér nyomaton. Ezután jött a következő lépcső: hogyan tudom színhelyesen visszadni a mozaik-részleteket. A cél érdekében egy meglehetősen triviális, ámbár megvalósításában hosszadalmas ötlettel tudtam végül tovább lépni. Pauszt raktam a mozaikra, majd kövenként átrajzoltam a mintát, és egyenként jelöltem a színeket. Mindezt papírra átrajzoltam és kifestettem. Természetesen csak megközelítőleg érhető el a pontosság és a színhelyesség. Györgydeák György a balácai ásatások grafikusa