S. Lackovits Emőke: Viseletek öltözködési kultúra a Bakony és a Balaton- felvidék falvaiban (Veszprém, 2001)

Német nyelvű rezümé

Tulifäntchen: mit Blumen auf blauem Grund, blau-rot gescheckte, hellblaue, grüne, schwarz-blau gescheckte Barchent-, schwarze Gewebe- mit Seidendurchweben, Kretonne- mit weißen Kringeln auf schwarzem Grund, schwarze, an sich gemusterte, blaue Gewebe- imd Kaschmirtulifäntchen mit Rosen auf blauem Grund. Schürzen: schwarze Schußatlas- oder schwarze Satinschürzen. Tücher: bunt gescheckte auf hellblauem Grund sog. ,Jtrikh-krakli" Kretonne-, schwarz quadrierte, schwarze mit Seidenstreifen an den Rändern, braune, schwarze, an sich gemusterte, blau-drapefarbig quadrierte Gewebe-, zyklamenfarbige Seiden- mit eingewebten Rosen, zyklamenfarbige mit Kränzen, grüne Seiden- mit eingewebten Blumen und schwarz-weiß gescheckte Delainetücher. Unter den Festen war der Fasching von besonderer Bedeutung, besonders die letzten drei Tag: Faschingssonntag, Faschingsmontag und Fastnacht. Alle drei Tage wurde ein Ball veranstaltet und dieser Anlaß hatte seine fest bestimmte Kleidung. Faschingssonntag: Magyarpolány/Polan: braun-weiß quadrierter Gewebe-, oder rot-blau gescheckter Barchentrock, helles Kretonnetulifäntchen, schwarze Schußatlasschürze, weiß-buntes Delainetuch um den Haarknoten gebunden. Die Mädchen zogen sich genauso an, aber sie trugen kein Tuch. Márkó/Marka: weißer Chiffonrock, weißes Hemd, Kaschmirleibel und schwarze Schußatlasschürze. Pula/Pula: Tuhfäntchen und Rock aus hell geschecktem Waschstoff, Tuch mit Blumen gescheckt auf weißem Grund imd schwarze Schußatlasschürze. Városlőd/Waschlud: weißer Chiffonrock, weißes Hemd, rotes Seidenleibel, weißes gesticktes Schultertuch und gezackte schlohweiße Schürze. Tótvázsony/Totwaschon: weißer Chiffomock, weißes Batist-, oder Kölschhemd, schwarze gezackte Schußatlasschürze imd Kaschmir-Schulteituch. Faschingsmontag: Magyarpolány/Polan: Waschseidenrock mit roten oder blauen Blumen auf weißem Grund, ebensolches, eventuell weißes Tulifäntchen, schwarze, gezackte Seideschürze und Seidemuch mit roten Blumen. Márkó/Marka: bunter, lila-blauer, gestreifter Kretonnerock, mit ebensolchem Tulifäntchen imd schwarze Schußatlasschürze. Pula/Pula: blau-weiß gescheckter Floconnérock mit gleichem Tulifäntchen und schwarze Schußatlasschürze. Városlőd/Waschlud: roter Kretonnerock, rotes an sich gemusterte Tulifäntchen eventuell gestreift, oder weißes, 'behaubtes' Hemd, dazu noch Seidenleibchen mit Rosen und auf weißem Grund schwarz getupftes Schultertuch mit gezacktem Rand und gestricktem Zipfel. Tótvázsony/Totwaschon: hier wurde die Kleidung des Faschingssonntags getragen. Fastnacht: Magyarpolány/Polan: lila oder roter Floconnérock mit blauem Floconné-Tulifántchen, blauer Floconnérock mit roter Floconnétulifántchen, eventuell mit Eckemiuster auf rotem Grund, schwarze Satinschürze und blaues Seidentuch. Die Farbenkomposition deutete auf die Nähe der Fasten. Márkó/Marka: weißer, an sich gemusterte Waschstoffrock und mit ebensolchem Tulifäntchen und schwarzer Schußatlasschürze, oder weißer Rock mit rosafarbigem