László Péter szerk.: Pápai Múzeumi Értesítő 12. (Pápa, 2008)

Isten áldgya Kglmedet! Pápárúl de dato 5 ta currentis nékem írott Kglmed Levelét vettem. Nem ká[...] [...]m , hogy egész ablakot csináltat [kg]md , hanem csak ablak mustrának [...] [...] foglalt közepén dróttal-való üveg [ ]skát az levelemben megküldött forma [...], amely csak akkora, mint egy ár[kus] papirosnak negyed része. [É]n oly vélekedésben voltam, hogy azon ólommal-való drótot, kivel az fölszélrül-való ablakok vannak csinálva, Pápán készítették; de amint az Kglmed Ievelébül értem, az ottvaló üvegeseknek nintsen olyan szerszámok, hogy drótra ólmot önthessenek: azért embereim által /: akik egyért másért Posonyba küldetnek, és holnapi napon megindulván Szencznek fognak menni :/ megízenem a Szenczi üvegesnek, hogy az ólmos dróttal-való ablak mustrát készítse el, és kü1[dje] meg: mert ő néki /: mivel az a[...] az ö inventiója / lészen ol[yan] [szerjszáma; és magunk szám[...] egy olyan szerszámot csin[...] , hogy midőn kívántatni fog [...] ólmos drót, mindgyárt vonn[...] Már azért az 4 téli ablak [...] /: amelyeket Kgd csinált :/ nem lesz szükség ide küldeni. Ide pedig /: amint már utóbbi levelemben is jelentettem :/ csak akkor jöjjön Kglmed, midőn dolgain által fogott esni. Ezzel maradok Kgdnek Pest 8 a xbr: 752. Jót kívánó G: Esterházy Ferencz P.S. Es így más se ólomba csinálni mustrát, se téli ablak rámákat [ne] csináltasson, s ne is küldgyön [kgljmed. [AJmidőn penig Klmed le fog jöni, [a] Palotabéli olasz kéménynek tüz[sz]erszámát /: amely szerszám az caminnál vagyon :/ hozza le magával. A minap, midőn az Pintér itt vala, még igen bádgyatt, és erőtelen voltam : azért ízenték Kglmednek, hogy még egy kevés várakozással lenne, míg mdósítást venne, hogy le fog jöhetni. (A levél balszélén sérült, s így a sorok elejéből ill. a páros oldalakon a végéből hiányzik, a hányzó részeket kipontozással jelöltük.) GEKKTM Itsz.: 75.108.15.; Mithay, 180. sz. 260. Pest, 1752. december 23. Isten áldgya Kglmedet! Pápáról tegnapelőtt nékem írott Kgd Levelét vettem. Az reánk virr[a]dó Karácsoni jeles Szent Nafpnak] és bekövetkező Új Esztendő[nek] szíves üdvözlését szépen kö[szönöm] [...] viszont, hogy Istenünk ő [Szent Fölsége] Kglmedet nem csak ezen Sz. K. [...] és belépendő Uj Esztendőnek, [...] számosoknak friss egésségben [....] szerencsés általélésével bóldog[...] kívánom.