Nagy-L István szerk.: Pápai Múzeumi Értesítő 11. (Pápa, 2006)

A szerkesztő előszava

ELŐSZÓ A Pápai Múzeumi Értesítő 2006. évi 11. kötete az 1996. évi 6. kötethez hasonlóan ismét egy tudományos konferencia anyagát tartalmazza. Akkor a múzeum egykori igazgatója, a múzeum szakmai megalapozója, a kiváló bronzkoros régész, Mithay Sándor emlékére rendezett „Bronzkor a Nyugat-Dunántúlon" című régészeti tudományos konferencia előadásait adta a múzeum közre. Ali. kötetben a 2005. június 11-12-én „Kiváló manőver. Az }#09-es magyarországi hadjárat és a pápai ütközet" címmel megrendezett nemzetközi tudományos konferencia tanulmányait adjuk ki. Az esemény fővédnökségét dr. Kovács Zoltán, Pápa Város Polgármestere vállalta. A hadtörténeti téma legjobb magyar kutatói, illetve neves nemzetközi szakemberek előadásaikban a pápai helytörténet mellett a nemzeti és nemzetközi történetírás számára is nagyon fontos adatok láttak napvilágot. A konferencia két munkanyelven, magyarul, illetve németül szinkrontolmácsolással zajlott. Egy-egy angol, illetve francia nyelvű előadás is elhangzott, illetve egy angol nyelvű dokumentumfilm is bemutatásra került. A konferencia megrendezéséhez a pápai Gróf Esterházy Károly Kastély- és Tájmúzeum, illetve a Veszprém Megyei Múzeumi Igazgatóság köszönetét fejezi ki dr. Kovács Zoltán Polgármester Úrnak, Pápa Város Önkormányzatának, a Kodolányi János Főiskolának, dr. Vizi László Tamás Tanszékvezető Úrnak, a Laczkó Dezső Múzeumért Alapítványnak, a Pápai Művelődéstörténeti Társaságnak, a pápai Jókai Mór Városi Könyvtárnak és a pápai Jókai Mór Művelődési Központnak. A kötet a konferencia két munkanyelvén, magyarul és németül (egy tanulmány franciául és kettő angolul) tartalmazza az elhangzott előadások szerkesztett változatát. A magyarról németre történő fordításokat a Kodolányi János Főiskola Idegen Nyelvi Oktatási Centrumának munkatársai végezték. A francia nyelvű tanulmányt Proszt Krisztina fordította magyarra. A német és angol nyelvű tanulmányokat a szerkesztő fordította. A fordításokat szakmailag a szerkesztő ellenőrizte. A kötet megjelenéséhez adott támogatásukért a pápai Gróf Esterházy Károly Kastély- és Tájmúzeum és a Veszprém Megyei Múzeumi Igazgatóság köszönetét fejezi ki a Nemzeti Kulturális Alapprogram Múzeumi Szakmai Kollégiumának, Pápa Város Önkormányzatának és a Kodolányi János Főiskolának. Nagy-L István szerkesztő 1 1