Ilon Gábor szerk.: Pápai Múzeumi Értesítő 2. (Pápa, 1989)

Král Éva: A pápai Esterházy-kastély XVIII. századi kápolnájának restaurálása

Konzerválás, tömítés A mennyezeten a beázott csegely injektálása, konzerválása nagy elővigyázatosságot igényelt. Itt nagy jelentősége volt minden apró bekarcolásnak, vakolatdarabnak, mert ez útmutatóul szolgált a hiányzó angyalfigura megrajzolásához. Az oldalfalakon az ablak melletti falkép volt a legrosszabb állapotban. Ehhez hozzájárult a külső beázás. A később bevésések tovább lazították az amúgyis meggyengült vakolatot. A mélyebben fekvő üregek kitöltésével, konzerváló anyag bejuttatásával erősítettük meg az eredeti vakolat szerkezetét. A teljesen feltárt, letisztított falképet az eredeti fal struktúrájának megfelelően egészítettük ki, a vakolat anyagához legközelebb álló tömítőanyaggal. A kiegészítő vakolat szerkezete, szemcsézettsége közeh'ti a freskó felületének hatását (8. ábra). A párkány alatti oldalfalak teljes területét beborították az apró tömítések (9. ábra). Sikerült a hiányzó csegely vakolását, hiánykiegészítését egységessé tenni. Ez a felület jó alapnak bizonyult a rekonstrukció megfestéséhez (10. ábra). A letisztított, kiegészített falkép felületét bekonzerváltuk. Az általánosan használt konzerválóanyag megőrzi a falkép falszerű, bársonyos hatását. Lehetővé teszi a fal természetes lélegzését, nem változtatja meg a falfestmény színét, ugyanakkor a vízzel szemben ellenállóvá teszi. 8. ábra. Eredeti freskó felület, mellette a kiegészítő vakolat 8. Darstellung: Ursprüngliche Freskofläche

, daneben der ergänzende Putz Esztétikai helyreállítás A falkép retusálásánál elsődleges szempontként azt vettük figyelembe, hogy minél kevesebb kiegészítéssel egységes esztétikai hatást érjünk el. Ehhez egy olyan meszes festéket használtunk, ami fénytörésben legjobban közelíti a freskó bársonyos fényhatását. Vonalkázó technikát, illetve neutrális retust alkalmaztunk. A mennyezetkép retusálásánál alapvető szempontként figyelembe vettük az épségben előkerült XV11I. századi falkép eredetiségét. Finom mértéktartással csak ott retusáltunk, ahol ez feltétlenül szükséges volt. A csegelyben lévő rekonstrukciós festés egy más jellegű probléma megoldását jelentette. A kápolna belső tere egységes, kiegyensúlyozott, tökéletes belső ritmusra épül. Ha ebben bármilyen hiány megállítaná a folytonosságot, az összhatás nem lenne egységes. Ezért vállalnunk kellett a kiegészítéssel járó veszélyeket is. Az átvételi állapotban bizonyos nyomok megmaradtak, jobb láb, bal szárnya vége, ornamentikára ráfutó drapériarészletek, bal lábfej, jobb kar bekarcolása szegekkel.