Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Kész Margit: Archaikus imák Ugocsában

NEPI VALLASOSSAG A KARPAT-MEDENCEBEN 8. éppen az archaikus műfaj fennmaradását bizonyítja, hiszen tanítványaim gyűjtötték egymástól. A szöveget az adatközlő nagymamájától tanulta, s napjainkban is imádkozza. O hajnal, hajnal Szép piros hajnal Kibe Mária nyugszik. Úrtól születtél Pokoltól vétettél, Hitetlen zsidók hitetlenkednek, Krisztus Urunkat megfogták, Poncius Pilátus pitvarába bevitték, Kőoszlophoz kötözték, Epével etették, méreggel itatták, Tövissel koronázták, vas dárdával szurkálták. Arra mén a boldogságos Szentséges Szűz Mária: O szerelmes szent fiam, Szánom bánom a te kínjaidat" „ Ó szerelmes szent anyám Ne szánd, ne bánd az én kínjaimat. Eridj fel a kápolnába Kiáltsd fel az én szavaimat: Aki ezt az imádságot elmondja Este lefektébe, Reggel felkeltébe Lészen velem az örök valóságban. Amen.

" (Karácsfalva, elmondta P. D., szül. 1986., görkat., lejegyezte Debreceni Bea Bettina Ugyanennek az imának másik változatát egy csepei görögkatolikus asszonynál ebben a formában sikerült lejegyeznem. Hajnal, édes hajnal, Melyben a boldogságos szent szűz Mária nyugodalmat ad. Kelj fel Mária, Szent fiadat elfogták, Uccákról, uccákra vezették 405