Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

EGYHÁZTÖRTÉNET, TÖRTÉNETI FORRÁSOK - Coroi Artúr †: A karatnai református anyaegyházközség megalakulása, 1744

NÉPI VALLÁSOSSÁG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 8. mentünk az meg írt Nemes Fejér Vármegyében Karatnára Nemzetes Karatnai Bodo Ferencz Urjam] házához és ottan találván az fennebb meg írt böcsülletes Praedicatorokot Esperestyekkel tiszteletes Vas Miklós Urammal edgyütt, bé mentünk az házba és az fennebb meg írt okokra és punctumokra való nézve a Titjulal] t M[é]l[tósá]g[o]s Ljiber] Bjaroj Ali Torjai Apor Peter Ur Eő Nfagysájga az egész Ali Torjai M[é]l[tósá]g[o]s Apor Familia képekben mü általiunk contradicala, hogy az meg írt kápolnához Praedicatort tehessenek, annál inkább a privata capellabol Parochialis Ecclesiát csinálhassanak s protestál is Eő Njagysájga mü általiunk, hogy ide hátrább ha valami non putarem talallya törvényes uton az böcsülletes Praedicatorokot sibi ads[...]ban[...]ta[mj. Melly contradictiora és protestatiora tiszteletes Vas Miklós Ur a böcsülletes Praedicatorok képekben úgy felele: Nem tudtuk az fennebb meg írt usust és rendtartást különben magam mentem volna Eő Njagysájgához hogy Eő Njagysájga méltóztatott volna uri Gratiajat mutatni és ezen gyülekezetünkben megjelenni, de az iránt talán bízunk hogy Eő Njagysájga meg enged s kérjük is Eő Njagysájgát hogy Eő Njagysájgát nem requiráltuk mint Fő Possessort, a mi pediglen a kápolnának proprietássát illeti azt mit most nem ruinállyuk hanem csak éppen az böcsülletes Karatnai Praedicator sustentatiojara valót rendelünk, mint hogy arra exmittaltattunk, különben is az meg írt kápolna ennek előtte is tőllünk bírattatott, s reméllyük hogy ezután is mü fogjuk bírni, s az Mjéjljtósájgjojs Ur Eő Njagysájga Gratiajahoz is bízunk, hogy ezen mostani gyülekezetünkben nem fog Eő Njagysájga turbálni, sőt oltalmazni fog Eő Njagysájga, melyről alább subscribálando személlyek áttestálunk

fide nostra mediante. Bodo Gergely Kezdi Széki Ali Torjai Nemes Személy mjanu] pjropria] + P. H. és Csobot Simon Kezdi Széki Ali Torjai Primipillus mjanu] prjopria]}

2 (Apor Péter Háromszék főkirálybírája és országgyűlési követ volt. Az iratban Vas Gábor helyett tévesen Vas Miklós szerepel.

1

3 Egyébként meglepő, hogy Apor Péternek az 1748-as esztendő eseményeivel záródó krónika- és önéletrajz-jellegű munkája

1

4 és a Szádeczky Lajos által közölt, az 1740-es években írt levelei még csak nem is utalnak a karatnai egyházközségnek a feltorjaitól 12 Kolozsvári Állami Levéltár. Az Altorjai Apor család iratai. Fond 317. Nr. 11, 33 sz. irat. Ezúton köszönjük meg Csáki Árpádnak az okirat rendelkezésünkre bocsátott digitális fényképét. 13 Vas Gábor albisi prédikátor az 1770-es években is a kézdi traktus esperese volt. (Nr. 6. Fascficulus] Villi«"«!''». Littfera] D. VISITATION ALE PROTOCOLUM 1775-1803-ig. A Kézdivásárhelyi Ev. Ref. Egyházközség irattárában.) Ezúton köszönjük meg Csáki Árpád sepsiszentgyörgyi történésznek, a vizitációs jegyzőkönyv felfedezőjének a jegyzőkönyv CD-n rendelkezésünkre bocsátott másolatát. 14 Apor Munkái. 117-312. (Synopsis mutationum notabiliorum aetate meae in Transylvania et progressus vitae meae.); Apor Péter verses művei és levelei. 1-2. köt. Közzéteszi Szádeczky Lajos. Budapest, 1903. 289-384. (A továbbiakban: Apor Müvei.) 264