Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)
EGYHÁZTÖRTÉNET, TÖRTÉNETI FORRÁSOK - Horváth József: A 18. századi kisalföldi hagyatéki iratok mint a vallásos olvasmányok kutatásának forrásai
NÉPI VALLÁSOSSÁG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 8. Jelen témánk szempontjából a leghasznosabb forrástípusnak az árvairatok (Acta Orphanalia) bizonyultak: a győri megyei levéltárban 4 4 az 1720-as évektől kezdődően fennmaradt iratsorozat közel száz irategyüttest tartalmaz az 1800 előtti időszakból, amelyek közül kb. minden negyedik tartalmaz valamilyen könyves adatot - néhányuk konkrét jegyzékeket is. így segítségükkel az olvasmányok választékáról is kaphatunk némi ízelítőt. Az irategyüttesek közül három tartalmaz hosszabb, kettő rövidebb könyvjegyzéket, további kb. húsz pedig lényeges elszórt adatokat. A hosszabbak közül a legkorábbi 1761-ből maradt fenn Milkovics János pápóci prépost, győri kanonok könyveinek 136 tételes jegyzékével, amellyel ehelyütt - az egykori tulajdonos személye és egyházi méltósága miatt — részletesebben nem foglalkozom. 4 5 Csupán annyit jegyeznék meg, hogy a terjedelmes listán - amennyire ez a latin nyelvű jegyzék helyenként csak „odavetett" tételei alapján megállapítható - alig található jelen téma szempontjából izgalmasabb tétel. 4 6 Valamivel kedvezőbb képet kapunk Semberger Károly javainak 1764-ben felvett jegyzékét vizsgálva, amely egy 93 számozatlan tételből álló könyvjegyzéket is tartalmaz. 4 7 A könyvjegyzékben szereplő kiadványok döntő többsége latin nyelvű: mindössze egy német és nyolc magyar nyelvű tétellel találkozhatunk. Ez utóbbiak között viszont olyan - jelen szempontunkból érdekes - munkák is szerepelnek, mint Faludi Ferenc két fordításkötete - az „Udvari ember", 48 illetve a „Nemes ember", 4 9 - egy „Kempis Thamas magyarul in minori 4 1 0" té44 Győr-Moson-Sopron Megye Győri Levéltárában (a továbbiakban GYML) a IV. A. lg. jelzet alatt található az Acta Orphanalia több doboznyi iratanyaga; eddigi kutatásaim során az első nyolc doboz tartalmát néztem át jelen téma szempontjából. 45 Milkovics János hagyatéki iratainak lelőhelye: GYML, IV. A. lg. Lad. 2. Fase. 15. Kanonoki működéséről röviden lásd Bedy Vince: A győri székeskáptalan története. Győr, 1938. 461^462. 46 A fennmaradt könyvjegyzék közlését és rövid elemzését lásd Horváth József: Milkovics János pápóci prépost könyvtáráról. In Nemes Gábor, Vajk Ádám (szerk.): In laboré fructus. Jubileumi tanulmányok Győregyházmegye történetéből. Győri Egyházmegyei Levéltár, Győr, 2011. 127-150. (A Győri Egyházmegyei Levéltár Kiadványai. Források, feldolgozások 13.) 47 Semberger Károly hagyatéki iratainak lelőhelye: GYML, IV. A. lg. Lad. 3. Fase. 21. 48 A jegyzékben: „Udvari Ember Patris Faludj in 8 V 0"; bibliográfiai leírása Grácián, B.: Bölts és figyelmetes udvari ember. Irta spanyol nyelven... Fordította németbül Faludi Ferentz. 1. század. Nagyszombat, 1750. (Petrik Géza: Magyarország bibliographiája 1712-1860. 1^4. köt. Budapest, 1888-1892. 1. köt. 926.; a továbbiakban: Petrik). 49 A jegyzékben: „Nemes ember in 4"°"; bibliográfiai leírása: ,/Darrell, W./ Dorell, J.: Istenes jóságra és szerentsés boldog életre oktattatott nemes ember. Ford. olaszbul Faludi Ferentz. Buda, 1749. (Magyarország bibliographiája. 1712-1860. V. Pótlások ... Az 1712-1800 között megjelent magyarországi (és külföldi magyar nyelvű) nyomtatványok. Budapest, 1971. 115.; a továbbiakban: Petrik V.). 214
