Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/II. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

III. Szent szövegek, egyházzene - Albert Ernő: Káromkodás. Csíki és háromszéki adatok

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. Hosszú Lajos 1971-ben családi hagyományból emlékezett Dancsuj Dávidra. Nagyanyja beszélte, hogy gyakran fenyegette a lakosokat így: „ha nem ad, az éjen a mennybe kűdöm"

3

' Ez azt jelentette, hogy „felgyútsa az épületeket, met az gyútogatott es". Mintha több mint másfélszáz éven át őrizte volna a faluközösség Dancsuj Dávid szavait, hisz ugyanúgy hangzottak el a jegyzőkönyvbe írva 1837-ben fokozottabb hangnemben a káromló, fenyegető szavak. Nem tudhatjuk, hogy a kihallgatás idején az elmondottakat szó szerint jegyezte-e le a szövegíró, de bizonyos egységes szóhasználat figyelhető meg mind Dancsuj Dávid, mind András Ferenc, aki szintén szökött katona, mind Kovács László, a Dancsuj Dávid sógora fenyegetéseiben. Szó szerint idézzük azokat az ijesztő, fenyegető kifejezéseket, amelyek különböző helyzetekben hangzottak el, illetve kerültek a jegyzőkönyvbe. A szelídebb hangvételű ijesztgetés után rendszerint káromkodással együtt fenyegetett, követelőzött. A bíróság előtt Hosszú Jancsi vallotta: amikor arra figyelmeztette, hogy ne menjen vissza a faluba, „ekkor összeszidta a szentemet".

32 Amikor Hosszú Miklóssal találkozott, nem fenyegetőleg, inkább mintha állandó szavajárása lett volna, így szók: „Baszszam a' Krisztusodot, én Jantso Ferinek egy gubát hoztam, gyere igyunk egy ital pálinkát, erre elmentünk".

33 Azonban káromlásait sokkal gyűlölködőbb, fenyegetőbb szavakkal mondta, így mintegy megfélemlíteni akarta azokat, akikkel találkozott. Bodoki Mihály Jánosné Rápolti Éva vallomásából tudhatjuk: „Járt nálam egyszer Etszaka 11 órakor. .. féltem tölle férjem otthon nem lévén iszonyatoson káromkodott. Egy öreg ember nálunk tartózkodott, annak mondotta: »baszom a Vén Istenedet evei a vasvillával mindjárt keresztül szúrlak«".

34 Hasonló esetről beszélt vallomásában Kádár György is: „Késő este... az eresz ajtónkba két felől állnak Dancsuj Dávid és a Csíki Feri nevezetű tolvaj, én kérdem: »kik vagytok?« — melyre ők nekem azt mondták: »Hallgass Baszom 'a Szentedet, adgy nékünk pálinkát!«"

35 Hosszú Lajos arról beszélt, amikor az istállójában találkozott vele: „benéztem - hát Dancsuj Dávid ott van, s azt mondotta, adjak enni... »adj, baszom a szentedet«".

36 Hasonlóan követelőzött Hosszú Sámueltől is: „tedd el, baszom a Krisztusodot, Istenedet!"

37 Amikor az ellopott vasvillát Szabó László megismerte Dancsuj Dávidnál, nem védekezett, hanem azonnal támadott. Szabó László vallomásában mondta: „ nálunk járva akkor egy vas villát el lopott, azután nála meg esmértem, kértem viszsza, azt monda: »Baszom az Istenedet tam nem lehetsz el nála nélkül«".

38