Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/II. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

III. Szent szövegek, egyházzene - Bornitz-Papp Bernadette: A magyarországi német és a németországi vallásos nyomtatványok néhány párhuzama

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. nyomtatványokat értjük, ha más megjegyzés nem szerepel. A vizsgálat tárgyát legnagyobb részben a német nyelvű kiadványok képezik. 6 Die sieben Schloß-Gebether, womit sich eine gottesfürchtige Seel sicher verschliessen und bewahren kann. Straubing, 1815, F.S. (Lerno ny).; Die sieben heiligen Schloß. Weissenburg, е. п., (Fr. Wentzel ny.) 7 Die heiligen sieben Himmelsriegel, welche ein frommer Einsiedler von seinem SchtuzEngel bekommen hat. Mit Bewilligung der hohen Geistlichkeit in Cöln zum Drucke befördert erstmals im Jahr 1757. Cöln, е. п., J. Hammer's Erben.; Ein unvergleichliches schönes Gebet von den sieben Himmels-Riegeln oder Von den sieben Worten so Christus am Stamme des heil. Kreuzes gesprochen hat. Weissenburg, е. п., (Fr. Wentzel ny.); Die heiligen sieben Himmelsriegel und unserer Lieben Frauen Traum. H. п., [1800 körül( ny.n).; Die heiligen sieben Himmelsriegel, und unserer Lieben Frauen Traum. H. п., [1841], (ny. n).; Die sieben heiligen Himmels-Riegel, welche ein frommer Einsiedler von seinem heil. Schutzengel bekommen, nebst unserer lieben Frau Traum. Szeged, [1901], (Traub ny.) 8 Bächtold-Stäubli, Hanns - Hoffmann-Krayer, Eduard szerk.: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Bd. 4. Berlin-New York, 1987. 34-35. 9 Geistliches Gnadenbrünnlein, das ist: Eine ganz kurze Art und Weise, die allerheiligste Mutter GottesMaria, an zwölf heil. Freitagen zu verehren, und jede Woche mit einigen Gebeten wenigstens einmal um ein seliges Ende anzurufen. Budapest, е. п. (Bagó ny.) 10 Bächtold-Stäubli, H. - Hoffmann-Krayer, E. i. m. Bd. 3. 1987. 74-75. 11 Reiterer, Karl: Die zwölf goldenen Freitage. In: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde. 17. Jg. (1907). 449-450. 12 Beschreibung einer ganz wunderbaren Geschichte sammt dem dazu gehörigen Gebet, mittels dessen eine arme Seele aus dem Fegfeuer gekommen und erlöset worden ist. Freyung, é. п. (A. Schauberger ny.) Más változatban az úrból pap lett. Ein über die massen schönes Gebett, welches die arme Seel dem Priester so sie erlöst, geoffenbaret hat, wer solches täglich für seine lebendige und abgestobene (!) Freund mit Andacht bettet erlanget grossen Ablass, wird auch allezeit eine Seel aus dem Fegfeuer erlösen, wann es für sie gebettet wird. H. п., [1800 körül], (ny. п.) 13 Beschreibung einer ganz wunderlichen Geschichte einer armen Seele, die aus dem Fegfeuer zu einem reichen Herrn kam, und ihm endeckte (!) was folgen wird. Budapest, 1911. (Wimmer ny.) 14 1854. december 8. IX. Pius pápa "Ineffabilis Deus" kezdetű bullája. 15 Török József: Mária az egyház tanításának folyamában. In: Barna Gábor szerk.: Boldogasszony. Szűz Mária tisztelete Magyarországon és Közép-Európában. Szeged, 2001. 23. 16 Ottobeuren, 1859. (Carl Ganser ny.) Hasonló: Arad, 1862. (Réthy ny.); Budapest, [1]913. (Wimmer ny.) 17 Kleinschmidt, Beda: Die heilige Anna. Ihre Verehrung in Geschichte, Kunst und Volkstum. Düsseldorf, 1930. 414.