Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/II. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)
III. Szent szövegek, egyházzene - Szikszai Mária: Szent Antallal kapcsolatos archaikus népi imák
Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. 4. 5. 6. Jávárdipataka KözéplokMagyar Dénes Fülöpné Bálványospataka Hermán Károlyné Csillag Molnár Katalin, Bilibók Györgyné Mária sz. 1922 sz. 1912 sz. 1917 Lejegyezte Tánczos Vilmos, Lejegyezte Tánczos Vilmos, Lejegyezte Tánczos Vilmos 1980. 46 1980., 47 1980. 45 „Ül a Boldogságos „Elindult a Boldogságos Elindula a Szent Antal tüze Szépszüzmária Szüzmárja az ő szent fijával hetvenhétféle tüzes orbáncval, az ő áldott szent fiával. Jézussal. bészálla Erzsinek fejibe, húsáBemene szent templomába. Előltalálja a hetvenhétféle ba, csontjába. Ereszd ki, ereszd ki szent pokoleredeteket, a hetvenhétKérlek Szent Antal tüze, pókából szent kezemet, féle Szent Antal tüzit, tüzes menj a kősziklákba, palid meg nyúljak fel szent ótárodra, orbáncokval együtt. az oroszlányokot, hasigasd vegyek le három szál gyertyát, Kérdi, hova mész. meg a húsikot! Úgy elmúlj, te olvassak - mondja a nevit, Megyek ennek a - akkor Szent antal tüze, mind a só a hogy kinek - hetvenhétféle mondjuk a nevit — Húsavízbe s a viasz a tűzbe! Szent Antal tüzitől, hetvenhétcsontja hasogatására, féle pokoleredettől! ízbe-csontba szaggatom, Te hetvenhétféle tüzes orbánc! piros vérit megiszom! Merre mész, merre mész, te Ne menj, azokval az áldott hetvenhétféle tüzes orbánc, szent igékvei akarlak megtéte hetvenhétféle pokoleredet, ríttetni, mejekvel az áldott te hetvenhétféle Szent Antal Jézusnak megtéríttettél! tüze? Első harangszó itt ne érjen, Én menyek Emrének szépsége második harangszó itt ne talállátogatására, csontja, húsa hajon, harmadik harangszóra sogatására, piros vére italára. úgy elmúljál, mind a gyertyáTérj meg, térj meg, te Szent nak a füstje! S akkor igy - pü, Antal tüze, te hetvenhétféle pü, pü - eltöpdössük!" pokoleredet, menj el a kősziklának a hátára, hónap harangszókor meg ne találtassalak, me a kés vei vágom el a nyakadot!" Melléklet, 4. számú táblázat (folyt.). Jegyzetek 1 A jelen tanulmány kisebb módosításokkal megjelent a témának szentelt kötetemben, vö. Szikszai Mária: Történetek története. Marosvásárhely, 2005. 2 Azok a szövegek, amelyekre ebben a fejezetben hivatkozás történik, a melléklet összehasonlító táblázataiban olvashatók. 3 Tánczos Vilmos: Gyimesi archaikus népi imádságok és ráolvasások. In: Zakariás Erzsébet-Keszeg Vilmos (szerk.): Kriza János Néprajzi Társaság 2. Evkönyve, Kolozsvár,
