Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/II. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

III. Szent szövegek, egyházzene - Szikszai Mária: Szent Antallal kapcsolatos archaikus népi imák

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. 1. 2. 3. Felsönána (Tolna т.). Gyimesközéplok Hidegségpataka Fazekas Mihály né Nagy Jusztina, Magyar Dénes Fülöpné Molnár Antal Györgyné Gál Borbála sz. 1901. Katalin, sz. 1909. Gyűjtötte Edélyi Zsuzsanna, sz. 1922, Gyűjtötte Tánczos Vilmos, 1980

44 1971.

42 Gyűjtötte Tánczos Vilmos, 1980

43 „Elindula Szent Antal hét „Elindul a Boldogságos Szűz Elindula a Názáretbeli Jézus fiával, hét lányával, Marja az Atyával, Fiúval, Szentlélek hetvenhétféle unokájával Az ő szent fiával, Jézussal. Istennel. Tüzes orbáncos dagadt seElőtalálja a hetvenhétféle pokoElöltalála hetvenhétféle pokolebeivel, Fene farkasaival, vad leredeteket, redeteket. oroszlánjaival, hogy (monda hetvenhétféle Szent Antal Kérdi: jam) Jusztinának gyenge szüvit tüzit, tüzes orbáncokval együtt. Merre mentek, merre mentek? elszorítom, piros vérit ott Kérdi, hova mész. Mü élményünk Erzsébetnek megiszom. Megyek ennek a — akkor csontja hányására, vére szipásáTérj meg Szent Antal, mondjuk a nevit ra, szálos húsa hasogatására! Kérlek a Jézus Krisztus keserhúsa-csontja hasogatására, Menjetek erős kőszikláknak ves kínszenvedéseire, ízbe-csontba szaggatom, gyomrába, hol az oroszleányok Öt mélységes sebeire, piros vérit megiszom! laknak, ahol fekete kókisok Ereggy el az erdőkre, Ne menj, azokval az áldott nem kikirilnek, fekete lovak Ott a vad oroszlányoknak szent igékvei akarlak megténem nyerítenek, kovászos gyenge szüviket szorícsd el, ríttetni, mejekvel az áldott kenyervel nem élnek! piros vérüket ott idd meg! Jézusnak megtérítették! Arra mondom ezeket a szavaTérj meg Szent Antal, vagy Első harangszó itt ne érjen, kot, hogy ezer angyal legyen akármiféle eredet vagy! (.,.)" második harangszó itt ne találmegvigasztalaja s megjavitaja. „Elindula Szent Antal hét jon, harmadik harangszóra úgy Arra kérem Názáretbeli Jézust, fiával, hét lányával, elmúljál, mind a gyertyának vegye le a szentótárról a gyútott hetvenhétféle unokájával füstje! Pü, pü, pü, eltöpdössük." gyertyát, kericcse meg egész tesTüzes orbáncos dagadt setyit s fejit, hogy úgy tisztuljon beivel, Fene farkasaival, vad meg, mint a Názáretbeli Jézus oroszlánjaival, hogy (mondmegtisztult az ő feredejibe. jam) Jusztinának gyenge szüvit elszorítom, piros vérit ott megiszom. Térj meg Szent Antal, Kérlek a Jézus Krisztus keserves kínszenvedéseire, Öt mélységes sebeire, Ereggy el az erdőkre, Ott a vad oroszlányoknak gyenge szüviket szorícsd el, piros vérüket ott idd meg! Térj meg Szent Antal, vagy akármiféle eredet vagy!" Melléklet, 4. számú táblázat. 25