Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/II. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

III. Szent szövegek, egyházzene - Kővári Réka: Kájoni Cantionale énekei. Forrai Magdolna Gregoria nyomában a háromszéki Szentföldön

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. Fölgyújtottam a villanyt, négy óra volt. (...) Reggel mikor a szentmisén észrevettük, hogy Gregoria nővér hiányzik, a főnöknővel együtt felmentünk a szobájába és ott találtuk holtan. Gyönyörű nyugodtan feküdt, a keze kint a paplanyon, és (...) a főnöknőm nem akarta elhinni, hogy halott, hívta az ápolónővért, hogy hát próbálja már masszázst vagy valami, de hát mondták neki: Értse meg, meghalt. És akkor hívtuk azonnal az orvost, és azt mondta a háziorvosunk, hogy hajnalba négy órakor halt meg, (...) egy nagy frontátvonulás lehetett. És ez pontosan, hajszál pontosan az az idő volt, amikor én felébredtem. És az most mindig bennem van, hogy ha akkor én fel nem ébredek, akkor együtt... (...) Hát én is odaképzeltem magamba. (...) Ott volt a ravatalon a társalgóba, azér vittük oda le, hogy a gyerekek is lejöhessenek, mer akkor még tanított, és nagyon szerették. Hát olyan lendületesen, (...) az egész megjelenése olyan volt, hogy nem lehetett elképzelni, hogy tényleg most már nincs. És akkor mikor jött érte a halottas kocsi, akkor két sorba álltak fel (...) a tanítványaink, és énekelték a - úgy emlékszem a — Magnificatot, de hát nagyon szépen. Úgyhogy hát ez (...) az utolsó emlékem róla." 7 Forrai Miklós (1913-1998). 8 Vikár Lászlóné Forrai Katalin (1926-2004). 9 A másik két testvér: Forrai István és Kerecsényi Lászlóné Forrai Irén (1916-1999). Utóbbi 1965-73 között a Népzenekutató Csoport munkatársa volt. 10 Kárpát Magdolna M. Relindis nővér (szül. 1922. Kolozsvár) visszaemlékezése Gregoria nővérről. Gyűjt.: Kővári Réka 2005. december 12. Debrecen, Svetits Intézet. 11 Domokos Pál Péter és Forrai Gregoria levelezése. Közreadja Domokos Mária. Magyar Egyházzene IV. (1996 / 1997) 1. 91-100. 12 Rajeczky B. i. m. 617. Ott tévesen 1963 van megjelölve utolsó erdélyi gyűjtése dátumának. Almási István szíves szóbeli közlése alapján a nekrológ még egy dátuma pontosításra szorul: 1960 után - az igazgató cseréjét követően - egészen biztosan nem volt munkatársa a Folklór Intézetnek Forrai Magdolna. Tehát 1960-tól gyűjtéseit nem támogatta a Folklór Intézet. Ennek működéséről 1. Almási István: Népzenekutató műhely Kolozsváron. Zenetudományi Dolgozatok 2003. II. Tanulmányok az MTA Népzenekutató Csoport megalakulásának 50. évfordulójára. 359-363. 13 Kárpát Magdolna M. Relindis nővér (szül. 1922. Kolozsvár) és Szásziné Sustyák Anna óvodavezető (szül. 1958.) visszaemlékezése Gregoria nővérről. Gyűjt.: Kővári Réka 2005. december 12. Debrecen, Svetits Intézet. 14 Domokos M. i. m. 91. 15 Domokos M i. m. 91-100. 16 Domokos M. i. m. 92. 17 1958-ban (Kézdiszentkereszt, Esztelnek, Csomortán, Kézdiaimás, Kurtapatak, Csíkcsicsó: 99 népének, 9 népdal, 13 köszöntővers) és 1959-ben Háromszéken és Csíkban (Csíkszentlélek, Kézdiszentkereszt, Imecsfalva, Szentkatolna, Gelence, Ozsdola, Bereck, Lemhény, Kézdiaimás, Esztelnek, Kézdiszentlélek), 1961-ben Csíkban (Kászonújfalu), 1962-ben (Zetelaka, Lövéte) és 1964-ben (Lövéte) Udvarhely megyében. 18 Domokos M. i. m. 94. 19 Csomortán, Bíró Gyuláné Janó Erzsébet (szül. 1925.) 109