Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/I. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

II. Egyházművészet - Felhősné Csiszár Sarolta: XVIII. századi úrasztal terítők a délvidéki és burgenlandi református egyházakban

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. elnyomja az úrihímzések gyakorlatából jól ismert világos bokorszerkezetet, és szinte rátelepszik az egész motívumra. De idegen az eddig ismert úrihímzéses terítők díszítményeitől az is, hogy a szélközépen elhelyezkedő kis ágacskák nem követik az úrihímzéseknek azt a jellegzetességét, hogy azok a főmotívum elemeiből kiemelt részekből szerkesztettek. Az itt látható szélközép minták teljesen önállóak, függetlenek a főmotívumtól, csak a színezésben lévő hasonlóság kapcsolja őket össze a sarokmintával. A terítő közepes méretű: 71,5 x 71,5 cm. 1. 3. Úrvacsorai abrosz 1798 A következő egy téglalap alakú, bordó alapon fehér mintás selyembrokát terítő, amelynek az egész felületén arányosan megszerkesztett virágornamentika látható, közepén a kozmoszt ábrázoló kompozícióval, egy napvirággal és körötte csillagokkal. A mintás felületen elrejtve ezüst fémszállal, gépöltéssel hímezve olvasható az ajándékozás évszáma, 1798 és az ajándékozók monogramja: RSM és NFS. Az 1873-as leltár szerint ez egy úrvacsorai abrosz, a „Szent edények" letakarását szolgálta. (7. sz. fotó) 1.4. Szószéktakaró A harmadik darab egy szószéktakaró. Két darab, másfél arasznyi vászoncsíkból, középen varrott mintás csipkével összedolgozott. Alsó széle vertcsipkével szegélyezett. A középső sáv vagdalással és szálvonással csipkézett. A csipkében pávafarkú galamb mintával. Az üres teret hurkolt subrika öltéses rostélyozással töltötték ki. (8. sz. fotó) Korára nem csak az anyag minőségéből tudunk következtetni, de abból is, hogy ugyanezzel a technikával és mintával készült Kárpátalján, Técsőn /ma Ukrajna/ egy nagyméretű vászonterítő. Az ottaninak a felirata és a rajta lévő évszám segített bennünket abban, hogy a padtakaró korát XVIII. századinak határozzuk meg. A terítő felirata a következő „NÉHAI BATIZI JÁNOSNÉ, MÉSZÁROS KATA, ISTENHEZ VALÓ SZÍVES INDULATJÁBÓL TSINÁLTA: 1773? (9. sz.fotó) 1. 5. Vajdaság: Piros református egyházának úrasztali térítője A legkorábbi évszámos terítőt 1811-ben ajándékozták az egyháznak (10. sz. fotó). Az évszám az ajándékozás időpontja, de anyagát tekintve lehet sokkal korábbi is. Fehér, virágmintás patyolat, négy részből széles vékony vászon sávokkal összedolgozott. Körben vertcsipkével szegélyezett. Szélének két vászonsávja halványzöld, sárga és nyersszínű selyemszállal, ferde laposöltéssel hímzett, kis biedermeier hajló szegfű, tulipán és más stilizált virágbokrokkal díszített. A terítő vászon részének teljes felületét, amely keresztet formálva az egész terítő tengelyét alkotja, halványzöld és ekrű selyemszállal, nyomtatott nagybetűvel írt szöveg tölti be.