Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/I. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

I. Vallástörténet, egyháztörténet, kisegyházak - Albert András: Tofeus Mihály (1624–1684) református püspök szerepe a XVII. századi erdélyi protestantizmusban

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. orvosolni akarván az anyanyelvünkön kinyomtatott szentírás szánakozásra méltóan szűk voltát, megbízást adott nekem, aki külföldre indultam , hogy a bibliát Belgiumban nyomtattassam ki..." 21 „Mi Erdély országban lévő evangelicus református tanács úri renden levő hívei kegyelmes urunknak őnagyságának, vallásunkon lévő eklézsiák, kollégiumok s azokhoz tartozó jó curatori s esperestjei, és valakiket ezen dolog illethet, ez ide alább megírt személyek, adjuk tudtára mindeneknek, az kiknek illik, ez mi leveleinknek rendiben, hogy mi kegyelmes urunknak ő nagyságának méltóságos tetszéséből s közönséges megegyező akaratbúi, Istennek őfelségének segítségével akarván kinyomtattatnunk a szent bibliát magyar nyelvünkön in octavo majori úgy amint Belgiumban kinyomtatták volt, minden correctio nélkül, a nyomtatásban esett fogyatkozásokon kívül, a szent generalis ecclesia pénzébül, kinek jobb móddal való végbevitelére idehazánkba hozassunk mind betűket, mind papirosát, s itt nyomtattassuk ki, közönségesen végeztük. Minthogy penig a szent eklézsiának erre az istenes munkára deputáltatott pénze tiszteletes Tofeus Mihály református erdélyi püspök uram keze alatt van, s őkegyelmének kell kiadni arra a szükségre kívántató minden költséget:assecuráljuk őkegyelmét mind magát, mind maradékát közönségesen e levelünk által, hogy valamennyi pénzt s egyéb szükséges jót költ arra a munkára tiszteletes Tofeus Mihály püspök uram, azt mind acceptáljuk, approbáljuk , hogy azért sem magának, sem maradékának őkegyelmeknek semmi bántódása nem leszen, hozzátévén azt is, hogy ha erre a szükségre kívántató betűknek vásárlásában, meghozásában, vagy egyébképpen, Isten ítéletében származható szerencsétlenség miatt, valami alkalmatlanság és kár esnék: arrúl sem Tofeus Mihály uramat, sem a generalis ecclesiát senki nem vádolja , nem keresi, mivel csak Isten adhat olyan nagy munkának boldog előmenetelt...." Ld. Bod Péter: Erdélyi Feniks 1767. 27. jegyzet. 22 A református rendek az 1682-es évben tartott fogarasi országgyűlésen a töröknek sürgősen fizetendő adóba kölcsönkérték Tofeus Mihály püspöktől a Bibliára szánt pénzt, amit csak nagyon későre adtak vissza.. (Szerző megjegyzése) 23 Erdélyi Féniks. Misztótfalusi Kis Miklós öröksége. Bevezető tanulmánnyal és magyarázó jegyzetekkel közzéteszi Jakó Zs. Bukarest, 1974. 77., 89. 24 A „Szent soltárok Resolutioja" с munka 876 negyedrétnyi lap terjedelemben jelent meg nyomtatásban. 25 Juhász István: Hitvallás és türelem. Kolozsvár, 1996. 82. 26 Tofeus Mihály: A szent zsoltárok resolutioja és azoknak az erdélyi fejedelmi evangelica reformata, udvari szent ecclesiára, Lélek és igazság szerént való szabása. Kolozsvár 1683. 572-578. 27 „...A református nagyobb ítéletet várhat magára, mint a pápista , a zsidó nagyobbat mint a barbarusok. így lesz ez bizonnyal, ha megtérés nem lesz.Ld. I. m. 131. 28 Pokoly József: A protestantizmus hatása a magyar állami életre. Budapest, 1910. 295. 29 Tofeus Mihály: A szent zsoltárok resolutioja Kolozsvár 1683. - Ld. 573: „Gondold meg , hogy az ekklézsia szabadságának és abban az Isten beszédének semmi úton módon való megrontója ne légy." , „...Szállj magadba , s gondold meg , mely nagy kötelességed van, hogy szolgálj az ekklézsiának... ebben az Erdély országában járj el minden valláson levő embereket, s lásd meg , ha ajándékért, pénzért.... tízesért 249