Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/I. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

I. Vallástörténet, egyháztörténet, kisegyházak - Corol Artur: Altorjai Márton Miklós deák feljegyzései, 1702–1734

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. foro keresse meg, interim juráilyon Tót Andrásné hogy nem káromkodott jurálván absolváltatik nem jurála.

543 Item Vizi Simonne extradata hogy az Gyermekeit szidta adtával teremtettével ergo convincitur in flo 3. Item Szőcs Istvánné káromkodott szidta az Gyermekeit mondván üsse meg az Tüzes Menykő a kutya adta kölykeit ergo convincitur in flo 3. D[e]l[i]b[eratu]m Bemard Ferencz, Nyerges János káromkodtak, Bemard Ferencz adtával teremtettével, János ördög adtával, ergo singillatim convincunt[ur] in flo 3. D[e]l[i]b[eratu]m - Kelemen Jánosné Vasár napokon s-Innep napokon Sert bort égett bort korcsomállott Isteni szolgálat előtt convincitur in flo 3. D[e]l[i]b[eratu]m Petrikó Istvánné, s-Kászoni János Czigánné káromkodtak Menykő ördög teremtettével, másokot Menykő teremtettével káromkodtak convincuntur in flo 3 singillatim. D[e]l[i]b[eratu]m Comprobállya Tölcséres Péterné futura Sede, hogy az mely Vasárnapra virradóUag az nálla lakó leány öcscse kérkedett hogy azon étszaka égett bort főztek, akkor nem égett bort főztek hanem azon hajnalban az Urát készitette az Erdőbe. A mint pedig extradata az Vasárnapi Mise előtt való korcsomállás felől, világos bizonságok extradáltak ergo convincit[ur] in flo 3. Extradata lévén szitkozódása káromkodása felől is convincitur in flo 3. D[e]l[i]b[eratu]m Lázár Ferencz T[ekintetes] N[emzetes] Mihálcz Péter Ur[am] Szolgája káromkodott Disznó Teremtettével, Szász András Vasárnap veszszőt erdőit az erdőn ergo convincuntur singillatim in flo 3. per non venit. D[e]l[i]b[eratu]m Szakács Máttyás és Vas János kissebb extradât! hogy két Vasárnap egymás után halászni mentek ergo convincunt[ur] singillatim in flo 3. D[e]l[i]b[eratu]m N[emzetes] Mihálcz István Uram in facie sedis maga sem tagadgya hogy az szolgálóját nem szidta, mert az Agarát meg forrászta volt,

544 káromkodván rut szitkozódással ergo convincitur in flo 3. D[e]l[i]b[eratu]m Dani István az Gyermekeit adtával káromlotta. D[e]l[i]b[eratu]m Poroszka János ördög adtával teremtettével szidta az juhokot ergo convincitur in flo. 3. [80. lap.] D[e]l[i]b[eratu]m A mint Kelemen Jánosné Calvinista lévén azzal menti szépen magát hogy ő nem lévén Pápista soha nem tudta s-nem hallotta hogy Vasárnapokon s-Innep napokon nem szabad sert bort éget bort reggel Isteni szolgálat előtt korcsomálni idegen lévén itt,

545 Tetszett az Törvénynek juráilyon azon, s-absolváltatik, ez után pedig Vasárnapokon s-Innep napokon ne korcsomállyon reggel Isteni szolgálat előtt. Pro hie et nunc, admoneáltatik Kelemen Jánosné hogy ez után Vasárnapokon Innep napokon reggel Isteni szolgálat előtt ne korcsomállyon, mert ha comperiáltatik ennek utánna való korcsomállása